fictus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
fingo V  to touch, handle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fingo V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fictus, a, um, s. fingo.
fingo, fīnxī, fictum, ere (altindisch dēgdhi, er bestreicht, verkittet, dēhī, der Damm, Wall, griech. τειχος, τοιχος für θειχος, θοιχος), I) eine Masse od. in einer Masse formen, gestalten, bilden, bildend schaffen, von Bildnern, die in Ton, Wachs, dann auch von solchen, die in bildsamen Stoffen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fictus, fictus, a, um, Part., from fingo.
fingo, fingo, finxi, fictum, 3, v. a. Sanscr. dih-, dēhmi, smear; Gr. θιγ, θιγγάνω, touch; whence figulus, figura, etc.; prop., to handle. Lit. To touch, handle, stroke, touch gently (rare): mulcere alternos, et corpora fingere lingua, Verg. A. 8, 634: saepe manus aegras manibus fingebat (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fictus fictus, a, um, part. de fingo || n. fictum [pris advt], faussement : Stat. Th. 6, 876.
fingo fingō, fīnxī, fictum, ĕre, tr., 1 façonner, pétrir : ceram Cic. de Or. 3, 177, façonner la cire 2 faire en façonnant, fabriquer, modeler : favos Cic. Off. 1, 157, façonner des rayons de miel ; [abst] e cera fingere Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fictus fictus, a, um 1. part. pf. к fingo; 2. adj. 1) вылепленный (imago ficta C); 2) притворный (amor Lcr); вымышленный, выдуманный (dii C; fabula Ph): ficti adulatores Pt выведенные на сцену льстецы || ложный (ficta loqui O); пустой, беспредметный (carmen V).
fingo fingo, finxi, fictum, ere 1) прикасаться, гладить, ласкать (manus aegras manibus amicis O); 2) образовывать, формировать, ваять (ceram ad suum arbitrium C); лепить, изображать (panem Sen; aliquid ex argilla PM): ars fingendi C ваяние; imago ficta C изваяние, статуя; f. favos C строить (лепить) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FICTUS, vel Fictum. Tabul. S. Severi apud Marcam in Hist. Beneharn. lib. 3. cap. 12: Item Hover villam, et in Gottis allodium, unumque villanum de Lera, et silvam, atque Fictum de Bussel trado B. Petro, etc. Forte eadem notio est, quae infra vocis Fictus 4. Idem omnino videtur quod (show full text)
FICTUS,⁴ Idem quod Affictus, de qua voce supra; Census, locatio, pensio, reditus, vectigal fixum et certum: nam et fictum pro fixum dixisse Veteres observat Salmasius ad Solinum. Italis Fitto, et affitto. Hinc in Gloss. Lat. Gall. Sangerm. Fictor, Seigneur, (a quo scilicet aliquid ad fictum seu censum certum tenetur) (show full text)
FICTUS,⁶ pro Fixus, uti dixisse Veteres observat Salmasius ad Solinum. MS. de Re milit. et mach. bellic. cap. 154: Levatorium super barcharum pontem causa palos Fictos in aqua debarbandi levatur.
FICTUS,² Alia notione. Aliam esse vix crediderim. Charta Conradi Imper. apud Ughellum in Episcop. Cremonensib. pag. 807: Ut ei districtum suum tollant, et Fictum de molendinis, ac de navibus censum solitum, etc. Charta Friderici I. Imp. ann. 1153. apud eumdem tom. 4. pag. 1293: Cum omnibus pertinentiis, cum operibus, (show full text)
FICTUS,³ Glossae MSS. ad Alexandri Iatrosophistae libros Passionum: Fictus, i. anus Fictus, dicitur a fumoribus, i. stercoribus.
FICTUS,⁵ Stat. Astae collat. 11. cap. 68. pag. 32. v°: Ordinatum est quod aliqua persona non capiat Fictum ab aliquo revenditore vel revenditrice, qui vel quae vendat ante aliquam ecclesiam vel porticum alicujus ecclesiae de Ast. Forte Larva.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fictus fictus v. fingo
fingo fingo, -ere, finxi, fictum form.: fixit (pf.) v. infra 1 a πλάττειν , formare, facere, fabricari, spec. de arte sculptoris – formovat, utvářet, tvořit, vyrábět, spec. vytvářet sochy: fixit (Vulg. I reg. 7,15) slil |KNM XIII (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fictus,¹ fictus (1), finctus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. erlogen, erdichtet, angenommen, nicht aufrichtig, verstellt, falsch, heuchelnd, trügerisch; ÜG.: ahd. (gitrugilih) Gl, luggi Gl, trugilih Gl, (wankallih) Gl; Vw.: s. īn-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. fingere; R.: nōn fictus: nhd. unverfälscht; L.: TLL, MLW (show full text)
fictus,² fictus (2), ficcus, mlat., M.: nhd. Miete, Pacht, Pachtzins, Pachteinkunft, Steuerpacht, Einkommen, Steuer (F.), Gebühr, Abgabe, Lohn, Bezahlung; Q.: Dipl. (876-887), Urk; E.: s. fīgere; L.: MLW 4, 196, Blaise 382a
fingo fingere, fincgere, lat., V.: nhd. formen, gestalten, bilden, schaffen, machen, herstellen, bauen, errichten, erschaffen (V.), erzeugen, hervorbringen, bewirken, berühren, vorstellen, einbilden, erheucheln, lügen, erdichten, erlügen, heucheln, fälschen, vortäuschen, fälschlich vorgeben, fingieren, verfassen, dichten (V.) (1), ausdenken, erfinden, aufschreiben, ordnen, einrichten, zurechtmachen; ÜG.: ahd. (anazokkon) N, biladen (show full text)