fluminum form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
flumen N
a flowing, flood, stream, running water
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:flumen N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) flūmen, inis, n. (fluo), diefließende Wassermasse, dieFlut,dasfließende Wasser, Gewässer,dieStrömung,derStrom, I) eig.: 1) im allg.: fontis, Ov.: vivum, Flußwasser, Verg. u. Liv.: piscosum, Sen.: secundo flumine, stromabwärts, Caes.: adverso flumine, stromaufwärts, Caes.: cave aquam Albanam in mare manare suo flumine sinas,(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) flumen, flūmen, ĭnis, n. id., a flowing of water; and concr., a flood, stream, flowing or running water (syn.: fluvius, amnis, rivus). In gen. (mostly poet.): Romane, aquam Albanam cave lacu contineri, cave in mare manare suo flumine sinas, an old prophetic formula ap. Liv. 5, 16,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! flumen flūmĕn, ĭnis, n. (fluo), masse d'eau qui coule : Virg.En.2, 305 ;Liv.5, 16, 9 || fleuve, rivière : Cic.Div.1, 78 ; secundo flumine Cæs.G.7, 58, 5 ; adverso flumine Cæs.G.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) flumen flumen, inisn [fluo] 1) течение (f. ianguidum H): adverso flumine Cs против течения (вверх по течению); secundo flumine Cs по течению; 2) река (f. fluit per urbem Enn; f. Rhodanus Cs); 3) вода (f. fontis O); 4) поток, струя (sanguinis Lcr;(show full text) Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017) flumen flumen, -inis, n. form.: m.: eundem f-n |(1397) DocPor 56| 1fluentum, fluvius, amnis (etiam transl.) – tok, proud, řeka (též přeneseně): f-n rzyeka |ClarBoh 55 (sim. ClarGl 346, CodVodn f.60vb, Nom f.63ra, VocLact f.I 6va)|(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) flumen flūmen, frūmen, lat., N.: nhd. fließende Wassermenge, Flut, fließendes Gewässer, Strömung, Strom, Fluss, Flüsschen, Bach, Kanal (M.), See (M.), Lauf, klares Wasser, Geist, Erguss, Abfluss des Regenwassers, Beredsamkeit, Redefluss; mlat.-nhd. Zeitraum in der Salzproduktion; ÜG.: ahd. aha B, Gl, N, NGl, WH, fluz T, gussi T,(show full text) Graesse, Orbis Latinus 1909 Flumen s. Viti s. S. Viti flumen