foris
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
foris ADJ	a door, gate
foris ADV	out at the doors, out of doors, abroad, without
ABL P N | DAT P N
forum N	an open space, public place, court, market-place
ABL P M | DAT P M
forus N	a gangway

Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: foris ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
forīs,² A) Adv. = θύρασι (eig. Lokat. v. *forae), I) draußen, außerhalb eines Ortes, auswärts (Ggstz. intra, intus), A) im allg.: intra vallum et foris, Nep.: utrum foris habeat exemplar, an intus, ob das Urbild sich außer ihm selbst od. in ihm selbst befinde, Sen.: alqd quaerere (show full text)
foris,¹ is, f. (verwandt mit θύρα; vgl. foras u. 2. foris), I) die Tür, sowohl des einzelnen Gemaches als des ganzen Hauses, Plur. forēs, sofern sie zwei Flügel hat, die Doppel-, Flügeltür (griech. θύρα, θύραι), Cic. u.a.: foris cubiculi, Cic.: foris ferrata, Amm.: fores clatratae, Inscr.: (show full text)
forum, ī, n. (verwandt mit foras u. foris), I) übh. ein »länglich viereckiger freier Raum«, u. zwar: 1) als Vorhof des Grabes, XII tabb. bei Cic. de legg. 2, 61; vgl. Paul. ex Fest. 82, 12. – 2) als Teil der (show full text)
forus, ī, m. (ferio), eine »abgeteilte Fläche«; dah. I) der Gang, a) im Schiffe, der Schiffsgang (vgl. Charis. 71, 29), Enn. u. Gell.: Plur. fori, Cic. u. Verg. – b) fori, die durch Gänge abgeteilten Sitze im Schauspielhause, die Sitzreihen, Liv. 1, 35, 8 u.a. – II) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
foris, fŏris, is, and more freq. in plur., fŏres, um, f. Sanscr. dvār; Gr. θύρα ; O. H. Germ. tor; Engl. door, etc.; cf. foras, a door, gate; in plur., the two leaves of a door (syn.: porta, janua, valvae, ostium, limen). Lit. Sing.: crepuit foris, (show full text)
foris,² fŏris, adv. abl. form (denoting both the place where and the place whence), and answering to the acc. form foras, v. foras init.. Out at the doors, out of doors, abroad, without (opp. intus, domi, etc.): sinito ambulare, si foris, si intus volent, Plaut. Capt. 1, (show full text)
forum, fŏrum, i, (archaic form fŏrus, i, m., to accord with locus, Lucil. ap. Charis. p. 55 P., and ap. Non. 206, 15; Pompon. ib.), n. etym. dub.; perh. root Sanscr. dhar-, support; dhar-as, mountain, etc.; Lat. forma, fortis, frenum, etc.; lit., a place or space with set (show full text)
forus, fŏrus, i, m. (also fŏrum, i, n., and fŏri, ōrum, m.) [kindred with forum, foras, foris, from fero; what leads out of doors; hence], a gangway in a ship. Lit.: multa foro ponit et agea longa repletur, Enn. ap. Isid. Orig. 19, 2: illum nautis forum, (show full text)
forus,² fŏrus, i, for forum, v. 1. forum init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
foris,¹ 1 fŏrĭs, is, f., porte : Pl., Ter. ; Cic. Tusc. 5, 59 || surt. au pl. fŏrēs, [gén. inus., sauf *Pl. Curc. 158], porte (ou d'une maison ou d'une chambre) : Pl. ; Ter. ; (show full text)
foris,² 2 fŏrīs, 1 adv., dehors : [question ubi] Cic. Att. 4, 18, 3 ; Ac. 2, 56 ; Phil. 2, 78 ; [question unde] Cic. Phil. 2, 26 ; Fin. 3, 24 ; Tusc. 3, 6, etc., du dehors || foris clarus Cic. (show full text)
forum,¹ 1 fŏrum, ī, n. (cf. foras, foris ; peut-être foramen, forare), espace libre : I en part. 1 vestibule du tombeau : XII T. d. Cic. Leg. 2, 61 ; P. Fest. 82, 12 2 forum vinarium Varro R. (show full text)
Forum,² 2 Fŏrum, ī, n., avec un qualif. désigne beaucoup de villes et de bourgs : Forum Alieni Tac. H. 3, 6, Forum d'Aliénus, sud-est de Vérone ; Forum Appii Cic. Att. 2, 10, 1 ; Hor. S. 1, 5, 3 ; (show full text)
forus fŏrus, ī, m., 1 tillac, pont d'un vaisseau : Enn. d. Isid. Orig. 19, 2 ; Sall. d. Non. 206, 17 ; [surtout au pl.] fori Cic. CM 17 ; Virg. En. 6, 412 2 pl. fori (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
forus forus, i m (преим. pl. fori, редко fora) 1) проходы между скамьями, предназначенными для гребцов Enn, Sl; палуба (per foros cursare C); 2) ряды скамей в цирке, места для зрителей L; 3) пчелиные соты V; 4) грядка (angustos foros ducere Col); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FORIS DECANUS, Dignitas ecclesiastica, forte Decanus ruralis, Doyen rural. Charta S. Illidii Claromont. ann. 1215: In crastinum S. Luciae Missa et annua Domini Petri de Crotis quondam Canonici et Foris-decani minoris hujus Ecclesiae. Vide, Decanus. Forisdecanatus, Dignitas Forisdecani in quibusdam ecclesiis et monasteriis; is forsan designatur, ad quem (show full text)
FORIS HABITANS, qui et Forinsecus, extraneus, nostris Forain, in Legibus Burgor. Scoticor. cap. 3.
FORIS, Extra, praepositio cum accusativo. Recapitulatio Legis Salicae § 3: Si quis porcellum... Foris domum furave rit. Occurrit passim. Foris esse dicuntur Gentiles, quod extra Ecclesiam sint. S. Hieronymus in Prologo in Job: Heliu vero et Balaam typum praeferunt Philosophorum, qui Aforis, id est, Extra fidem positi, insidiantur Ecclesiae (show full text)
FORIS,² Dominium, jus; Foro, eadem notione, Academ. Hispan. Proces. ann. 1351. MS. sub Petro III. reg. Aragon.: Nequeant... concedere aliquod guidaticum, supersedimentum, elongamentum, aut subscriptae contumaciae remissionem, vel dilationem praesentis judicii,..... aut alia quaecumque, quae in proficium, beneplacitum aut Forem aliquem dictarum personarum, vel alicujus seu aliquorum ex (show full text)
FORUM, Nundinae, feriae, Foires. Charta Lotharii Imperatoris, filii Ludovici Pii, in Tabulario Ecclesiae Viennensis fol. 4: Quia Agilmarus venerabilis Archiepiscopus ad nostram accedens Majestatem, retulit, quod in pago Lugdunensi, in villa scilicet, quae vocatur Pavasianis, super proprium suum, quoddam Forum, publicumque construere et convocare vellet mercatum, deprecans, ut ei (show full text)
FORUM,⁷ Foragerius. Notitia ann. 1015. apud Loisellum in Hist. Bellovac. pag. 248: Praeterea Episcopus Comiti medietatem Fororum et Forageriorum, ut accipiat in potestate prandium non amplius in toto anno quam unum. Ubi Forum videtur idem quod Fodrum, vel Procuratio.
FORUM,² pro Commeatu, seu cibariis ad alimoniam exercitus, aut plurium, vel etiam privati alicujus. Chronicon Reicherspergense pag. 263: Addidit, si Imperator obsides mitteret, transitum sibi per brachium S. Georgii et Forum concederet. Alibi: Hilari vultu eos excipientes, Forum pro posse suo exercitui ministraverunt. Odo de Diogilo lib. 1. pag. (show full text)
FORUS, Idem quod Forum, Nundinae, Mercatum. Jo. de Janua: Forus etiam est, ubi res venduntur. Gloss. Gr. Lat.: Ἀγορά, ἡ τῶν ὠνίων. Ἀγορά, ὁ φόρος, hic Forus. Vide Glossar. med. Graecit. col. 1690. Litterae Petri Duc. Borbon. ann. 1345. tom. 3. Ordinat. Reg. pag. 155: Dictis spuriis sive bastardis (show full text)
FORUS,⁴ adject. Extraneus. Charta ann. 1096. superius laudata: Homines que (sic) venerint de Fora parte dent portagine, de equm aut de equa vendere, duodecim denarios.
FORUS,² seu Fori, Lex vel Consuetudo municipalis, Hispanis Fuero. Glossae MSS.: Fori, edicta regalia. Marca lib. 5. Hist. Beneharn. cap. 2. n. 12. Foros appellari putat, non tam Consuetudines municipales, quam ipsum jus publicum et privilegia, quibus utuntur civitatum incolae, cum ea, quae contractus, successiones, testamenta, et formulas judiciarias (show full text)
FORUS,³ Isid. 15. 6: Locus ubi uva calcatur, dictus quod ibi feriatur uva, vel propter quod ibi teratur pedibus; unde et Calcatorium dicitur. Sed hoc nomen multa significat. Prima species Fori, Locus est in civitate ad exercendas nundinas relictus. Secunda, ubi Magistratus judicare solet. Tertia quam supra diximus, quam (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
forum a) Marktplatz: cum aliquis vadens ad forum causa emendi aliquid invenit debitorem, cg. III. 92. Eine Art des forum in diesem Sinne ist: forum causarum (4 sent. 19. 1. 1. 3 c) = der Marktplatz für Rechtssachen oder Rechtshändel. b) Gerichtshof, Gericht. Als Arten des forum gehören hierher: (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
foris 1. foris, -is, f. form.: -ras (acc. pl.) |(s. XIII/2) RegDipl II 1096| 1 a tabula, qua ostium cubiculi vel domus clauditur – dveře, vrata: f-es drzwi |CodVodn f.60vb|; ad f-es meas (gl.: v mych wrat; (show full text)
foris 2. foris adv. et praep. metr.: -rĭs |PetrZittChron 64b| 1 a adv.: α extra (fores) – venku, vně: wnye f-s |ClarGl 197 (sim. VocLact f.hh 3vb)|; f-s...swrchu |Veleš f.98vb|; f-s wnye |KNM XIV E 14 p.489| β (show full text)
forum forum, -i, n. form.: -us (m.; cf. ThLL VI/1 1198,32) v. infra; -ra (abl. sg.; err.?) |SummaGerh 548| 1 a area – čtverhranný volný prostor spec.: α (show full text)
forus 2. forus v. forum
forus 1. forus, -i, m. 1 a pl.: spatia in navibus (inter sedilia remigum) – uličky v lodi (mezi veslařskými lavicemi) b pl.: sedilia theatri – řady sedadel v divadle c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
foris forīs, lat., Adv., Präp.: nhd. auswärts, draußen, außen, außerhalb, außerhalb der Heimat, von außen her, von draußen, von auswärts, nach außen, in der äußeren Politik, raus, fort, in der freien Natur, im öffentlichen Wirken, hinaus, nach draußen, in die Fremde; mlat.-nhd. in der laikalen Welt; ÜG.: (show full text)
foris foris, lat., F.: nhd. zweiflügelige Tür, Flügeltür, Türflügel, Tor (N.), Pforte, Zugang, Eingang, Ausgang, Öffnung, Grenze, Grenzgebiet, Beginn, Anfang; ÜG.: ahd. faldilturi Gl, flougar Gl, tor Gl, tura Gl, turi B; ÜG.: as. (dor) H; ÜG.: anfrk. porta LW; ÜG.: ae. duru Gl; ÜG.: mhd. tür (show full text)
forum,¹ forum (1), lat., M.: nhd. Vorhof des Grabes, Marktplatz, Markt, Handelsplatz, Gericht (N.) (1), Markttag, Gerichtsplatz, Gerichtsort, Gerichtsbarkeit die für eine bestimmte Angelegenheit zuständig ist, Platz (M.) (1), Verkauf, Geschäft, Handel; mlat.-nhd. (show full text)
forus,¹ forus (1), forrus, lat., M.: nhd. Gang, Schiffsgang, Schiffsverdeck, Deck, Ruderbank, Sitzreihe, Theater, Spielbrett, Würfelbrett, Uferrand; ÜG.: ahd. (bodam) Gl, N, huotifaz Gl; ÜG.: ae. bolca Gl; ÜG.: mnd. perse, stürhol; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Conc., Gl, N; E.: s. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, (show full text)
forus,² forus (2), phorus, mlat., M.: nhd. Marktplatz, Markt, Markttag, Gericht (N.) (1), Gerichtsort, Gewohnheitsrecht, Marktfriede, auf dem Markt geltendes Recht, Platz (M.) (1), Marktflecken; Q.: Ekk. IV. bened., Notk. Balb. epist. (2. Hälfte 9. Jh./Anfang 10. Jh.); E.: s. forum; L.: MLW 4, 431, Habel/Gröbel 158, (show full text)
forus,³ forus (3), mlat., M.: nhd. Weinpresse, Kelter; Q.: Cath. Angl. (1483); E.: s. forum (1)?; L.: MLW 4, 434, Latham 199a
Graesse, Orbis Latinus 1909
D. virginis Eremitarum monasterium Einsiedeln, Mfl., Schweiz (Schwyz).
Forum s. d. Beinamen.