fortassis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

GEN S N
fortassis ADJ	perhaps, probably, possibly, it may be that

Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fortassis ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fortāssis, Adv. (aus forte an si vis), vielleicht, Plaut., Sen. rhet. u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fortassis, fortassis, adv., v. fortasse init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fortassis fortassis, adv., peut-être : Cic. Sest. 121 ; Clu. 144 ; 201 ; Pl. Bacch. 671 ; Hor. S. 1, 4, 131 ; 2, 7, 40 ; Plin. 2, 82 ; 27, 102.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fortassis fortassis adv. [из forte an si vis] Pl, C, H, Sen etc. = forsitan.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fortassis fortassis, lat., Adv.: nhd. vielleicht, womöglich, denn, ungefähr; ÜG.: mhd. villihte STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Ei, HI, LBur, PLSal, STheol; E.: s. forte an si vis; L.: Georges 1, 2823, TLL, MLW 4, 421