frutices
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
frutex N  a shrub, bush
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: frutex N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
frutex, ticis, m., (vgl. βρύω, hervorsprossen), die aus der Erde hervorsprossende Staude, der Strauch, Busch, I) eig., Lucr., Ov., Col. u.a.: Plur. = das Strauchwerk, das Gesträuch, Gebüsch, Lucr. u. Varro: dass. im Sing. kollektiv, Phaedr. 1, 11, 4. – auch das Stammende eines Baumes, wo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
frutex, frŭtex, ĭcis, m. (fem.: Nilotica, Mart. Cap. 3, § 225) [prob. kindr. with βρύω, to sprout forth], a shrub, bush (cf. arbor). Lit.: ex surculo vel arbor procedit, ut olea, ficus, pirus; vel frutex, ut violae, rosae, arundines; vel tertium quiddam, quod neque arborem neque (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
frutex frŭtex, ĭcis, m. (βρύω), rejeton ; arbrisseau : Lucr. 5, 956 ; Varro R. 2, 1, 16 ; Col. Arb. 1, 2 ; Plin. 16, 156 || branchage : Phædr. 1, 11, 4 || [fig.] bûche [t. d'injure] : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
frutex frutex, icis m 1) куст, кустарник O, Col etc.; 2) верхняя часть древесного ствола (из которой расходятся ветви) (ramos a frutice dare Su); 3) ветка, прут (f., quem verberando equo gestant Ap); 4) бран. бревно, чурбан Ap.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
frutex frutex, -icis, m. form.: -uct-, frux v. infra 1 a planta minor arbore, lignosior herbis – keř b pl.: virgultum, dumetum – křoví, houština: f-es (A, fruct-es G) prutye (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
frutex frutex, fructex, frodex, frontex, frotex, fructix, lat., M.: nhd. Staude, Busch, Strauch, Hecke, Strauchwerk, Gesträuch, Gebüsch; ÜG.: ahd. ast Gl, bramahi Gl, busk Gl, dikkinoti Gl, gispreidahi Gl, gistudi Gl, (managi) Gl, selbboum Gl, skoz Gl, spreid Gl, spreidahi Gl, studa Gl, (sumarlota) Gl, unkrut Gl, (show full text)