ideoque form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ideo ADV
for that reason, on that account, therefore
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:ideo ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) ideō, Adv. deswegen, darum, daher,absol., Plaut., Cic. u.a.: mit folg. quod, quia, quoniam, Cic. u.a.: m. folg. ut od. ne u. Konj., Cic. u.a.: m. folg. quo (damit desto) facilius u. Konj., Varro LL. 5, 90: m. folg. quin u. Konj., Liv. 2, 15, 2. Lewis & Short, A latin dictionary (1879) ideo, ĭdĕo, adv. id-eo, i. e. this for this, for that reason, on that account, therefore (class.; esp. freq. in Quint.; cf.: eo, idcirco; ergo, igitur, itaque). Relatively. With causal particles, quod, quia, quoniam. With quod: ideo quod plerique deducuntur ad molas, Varr. R. R.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! ideo ĭdĕō, adv., pour cela, pour cette raison, à cause de cela : jam illa, quæ leviora videbuntur, ideo præteribo... Cic.Verr.2, 4, 131, et maintenant ces autres vols, qui paraîtront de trop faible importance, à cause de cela, je les passerai sous silence..., cf. Fin.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) ideo ideoadv. [id + eo] потому, по той причине Pl etc.: i..., quod (quia, quoniam) C, Cs etc. потому..., что; i... ut (ne) C, L etc. затем..., чтобы (не); i. minus..., quia Sen тем менее..., что. Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895) ideo, (ideare) ein Vorbild entwerfen, ausdenken: idea dicitur relative ad ideatum, 1 sent. 36. 2. 2 ob. 4; ideam et ideatum non oportet esse similia secundum conformitatem naturae, sed secundum repraesentationem tantum, verit. 3. 5 ad 2; ideatum id est res creata, quodl. 8. 1. 2 a. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) ideo ideō, iddeō, idiō, lat., Adv.: nhd. deswegen, deshalb, darum, daher, aus diesem Grund, und so, folglich, also, mithin, zu dem Zweck, je ... desto, so, so denn, nun, nun denn; ÜG.: ahd. bi diu B, bidiu B, E, Gl, I, MF, MNPs=MNPsA, N, O, T, danta(show full text) ideo ideāre, mlat., V.: nhd. eine Idee formen, als Idee entwerfen, als Urbild entwerfen; Q.: Alb. M. (13. Jh.), Hugo Rip; E.: s. idea; L.: MLW 4, 1228, Latham 233a ideoque ideōque, mlat., Adv.: nhd. da, weil, denn, nämlich, darum, daher, deshalb, dass; ÜG.: ahd. bidiu wanta I; Q.: I (Ende 8. Jh.); E.: s. ideō, que; L.: Niermeyer 663, Habel/Gröbel 181 Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) ideo, adv. – ideo propter = quapropter: ( v. propter). Lexicographica: TLL 0