incesti
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
incestum N  impious unchastity, incest
GEN S M | NOM P M | VOC P M
incestus ADJ  not religiously pure, unclean, impure, polluted, defiled, sinful, criminal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: incestus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incestum, ī, n., s. 1. incestus.
incestus,¹ a, um (in u. castus), moralisch u. religiös unrein, befleckt, I) im allg., unsittlich, sündhaft, schmutzig, gottlos, frevelhaft (Ggstz. integer), os, Cic.: manus (Plur.), Liv.: medicamen, Ov.: mens, Aur. Vict.: aves, blutbefleckte, unreine, Stat.: concessa apud Iudaeos, quae nobis incesta, Tac. – subst., incestus, der (show full text)
incestus,² ūs, m. (1. incestus no. II), die Unzucht, Blutschande, Cic. Brut. 122 u. 124; Mil. 59; Phil. 3, 74. Gell. 13, 21 (20), 19 sq.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incestum, incestum, i, v. 1. incestus, II. B.
incestus, incestus, a, um, adj. 2. in-castus, unclean (in a moral and religious sense), impure, polluted, defiled, sinful, criminal (as an adj. mostly poet. and in post-Aug. prose). In gen.: cum verborum contumeliis optimum virum incesto ore lacerasset, Cic. Phil. 11, 2, 5: saepe Diespiter Neglectus incesto (show full text)
incestus,² incestus, ūs, m. 1. incestus, II., unchastity, incest (mostly Ciceron.): quaestio de incestu, Cic. Mil. 22, 59; id. Brut. 32, 122; 124; id. N. D. 3, 30, 74 Klotz; Liv. 4, 44 Weissenb.; Val. Max. 6, 3, 7.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incestum incestum, ī, n. (incestus), souillure, adultère, inceste : Cic. Leg. 2, 22 ; Inv. 1, 73 ; Quint. 4, 2, 88 ; Liv. 8, 15, 8.
incestus,¹ 1 incestus, a, um (in et castus), 1 impur, souillé : Cic. Phil. 11, 5 ; Liv. 45, 5, 7 ; Hor. P. 472 || subst. m., Hor. O. 3, 2, 30 2 impudique, incestueux : Cic. Mil. 13 ; (show full text)
incestus,² 2 incestŭs, ūs, m., inceste : Cic. Br. 122 ; Mil. 59.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
incestum incestum, i n [incestus] преступная связь, кровосмешение C, PJ, Q etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incestum incestum, lat., N.: nhd. Unzucht, Blutschande, Schande, unerlaubter Beischlaf; ÜG.: ahd. ligari? Gl, missitat Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI, Hrab. Maur., Hrot., Radbert. corp. Dom.; E.: s. incestus (1); W.: nhd. Inzest, M., Inzest, Blutschande; R.: incesta, N. Pl.: nhd. Lasterleben; L.: Georges (show full text)
incestus,¹ incestus (1), incastus, incestuus, lat., Adj.: nhd. unsittlich, sündhaft, gottlos, frevelhaft, unrein, befleckt, unkeusch, blutschänderisch, unzüchtig, verderbt; ÜG.: ahd. (huorari) Gl, missihiwit Gl, unirloubentlih Gl, unkuski Gl, (unmuozhafti) Gl, unreini Gl; ÜG.: anfrk. skandlik LW; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Ei, Eup., Gl, HI, LBai, (show full text)
incestus,² incestus (2), lat., M.: nhd. Unzucht, Blutschande, Unzucht, unerlaubter Beischlaf, Schandfleck; ÜG.: ahd. firhaltani Gl, firhaltida Gl, fulhantida Gl, huor Gl, missihiwa Gl; ÜG.: ae. mæghæmed Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LAl, LBur, LLang, LRib, LSal, LVis, (show full text)
incestus,³ incestus (3), mlat., M.: nhd. Schänder, Blutschänder; Q.: Amarc., Radbert. corp. Dom. (831-833); E.: s. incestus (1); L.: MLW 4, 1537