incongrue
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos incongrue
m VOC sg pos incongruus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: incongrue ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
incongruē, Adv. (incongruus), unschicklich, unpassend, Macr. sat. 5, 13, 31. Augustin. in Hieron. epist. 67, 5. Serv. Verg. Aen. 2, 57: non incongrue, Mart. Cap. 9. § 891.
incongruus, a, um, nicht übereinstimmend, unpassend, unangemessen, ungereimt, inc. adiectiones, Faust. bei Augustin. c. Faust. 32, 5: probationes, Chalcid. Tim. 40 E.: propositiones incongruae od. inter se incongruae, Ps. Apul. de dogm. Plat. 3. p. 265 sq. (H.): aliquid in his... incongruum vel dubium iudicatur, Symm. epist. 4, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
incongrue, incongrŭē, adv., v. incongruus fin.
incongruus, incongrŭus, a, um, adj., inconsistent, incongruous, unsuitable = incongruens, inconveniens (post-class.): quam incongruo ambitu amplectar, Val. Max. 4, 1, 12: inter se propositiones, App. Dogm. Plat. 3; Veg. Mil. 2, 19; Symm. ep. 4, 8.—Adv.: incon-grŭē, unsuitably, Macr. S. 5, 13; Aug. ad Hier. ep. 17.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
incongrue incongrŭē (incongruus), d'une manière qui ne convient pas : Hier. Ep. 67, 5 ; Macr. Sat. 15, 3.
incongruus incongrŭus, a, um, c. incongruens : Aug. Faust. 32, 5.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
incongrue in–congrue не надлежащим образом, не так, как следует Macr, Aug.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
incongrue incongruē, lat., Adv.: nhd. unschicklich, unpassend, unangemessen, fälschlicherweise; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.), Gerh. Aug., Urk; E.: s. incongruus; L.: Georges 2, 165, TLL, MLW 4, 1600, Niermeyer 684
incongruus incongruus, lat., Adj.: nhd. nicht übereinstimmend, unpassend, unangemessen, ungehörig, unschicklich, ungeeignet, unwürdig, unbefugt, nicht zuständig, ungereimt, widerstreitend, unrecht, übel?, schädlich?; ÜG.: ahd. (ungilimpflih) Gl, ungimez? Gl, ungiristig Gl; Q.: Diom. (370-380 n. Chr.), Conc., Conr. Mur. summ., Dipl., Gl, HI, Jonas Vit. Col., LBai, LBur, LVis, (show full text)