infantiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
infantia N  inability to speak, want of eloquence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: infantia N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfantia, ae, f. (infans), I) das Unvermögen zu sprechen (reden), A) im allg.: linguae, Lucr. 5, 1029. – B) prägn., das kindliche Alter, wo man noch nicht recht sprechen kann, die Kindheit, die einige bis zum siebenten Jahre ausdehnen, 1) eig. u. meton.: a) eig.: primae aetatis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
infantia, infantĭa, ae, f. id., inability to speak. Lit.: linguae, Lucr. 5, 1031. In partic., want of eloquence: infantia ejus, qui rem norit, sed eam explicare dicendo non queat, Cic. de Or. 3, 35, 142: incredibilis accusatorum, id. Att. 4, 16, 8: infantiae (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
infantia īnfantĭa, æ, f. (infans), 1 incapacité de parler : Cic. de Or. 3, 142 ; Att. 4, 16, 8 2 enfance, bas âge : Quint. 1, 1, 19 ; Tac. Ann. 1, 4 || jeune âge des animaux, des plantes : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
infantia infantia, ae f [infans I] 1) немота, безмолвие (accusatorum C): i. linguae Lcr бессловесность; 2) отсутствие ораторского таланта, некрасноречивость rhH, C etc.; 3) младенчество, детство (прибл. до 7 года жизни) PJ, T etc.; ранний возраст (asini PM); 4) детвора PM, Q; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INFANTIA, Species hydropisis. Miracula sancti Francisci Solani tom. 5. Julii pag. 900: Maria Ximenez... gravida hydropisi, quam medici Infantiam vocant, ex natura sua valde difficiliter sanabili, toto corpore et ventre intumuit.
INFANTIAE, Infantiles lusus, nugae. Vita B. Coletae tom. 1. Martii pag. 541: Fugere coepit omnes ludos juveniles et Infantias curiosas ac dissolutas. Enfantillonge, eadem acceptione, in Homil. in Advent. ex Cod. 28. S. Vict. Paris. fol. 4. r°. col. 1: On ne doit mie entendre que tuit puissent estre (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
infantia īnfantia, lat., F.: nhd. Unvermögen zu sprechen, kindliches Alter, Kindheit, Jugend, kindisches Wesen, Mangel an Rednergabe; ÜG.: ahd. kindheit T; ÜG.: as. kinddom GlPW; ÜG.: ae. cildhad Gl, geogoþ GlArPr; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Gl, GlArPr, GlPW, HI, LBur, LVis, (show full text)