infecunda
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
infecundus ADJ
unfruitful
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
infecundus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
īnfēcundus, a, um,
unfruchtbar,
regio, litora, Mela: sponte suā quae se tollunt in luminis oras, infecunda quidem, sed laeta et fortia surgunt, Verg.: infecundior materia, Colum. 2, 4, 7, annus, Prud. c. Symm. 2, 955. –
m.
Abl.
(an usw.),
ager arbore infecundus, Sall. Iug. 17, 5. –
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
infecundus, infēcundus, a, um,
adj.
,
unfruitful
(rare): ager frugum fertilis, arbore infecundus, Sall. J. 17, 5; Verg. G. 2, 48; Ov. Tr. 3, 14, 34.
Comp.
: infecundior materia, Col. 2, 4, 7. *
Adv.
:
infēcundē
,
unfruitfully
, i. e.
meagrely
,
sparingly
: infecunde atque jejune laudare, Gell. 19,
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
infecundus īnfēcundus,
a, um,
infécond, stérile :
Sall.
J.
17, 5 ;
Ov.
Tr.
3, 14, 34
|| -dior
Col.
Rust.
3, 4, 7
.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
infecundus
in–fecundus, a, um
неплодородный, бесплодный (litora, regio
Mela
): arbore i.
Sl
безлесный.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
infecundus īnfēcundus, lat., Adj.: nhd.
unfruchtbar;
ÜG.: ahd. unberi Gl, unberihaft NGl; ÜG.: mnd. unerdich; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.), Bi, Gl, HI, NGl; E.: s. in- (2), fēcundus; L.: Georges 2, 230, TLL