inhabilis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
inhabilis ADJ  unmanageable, unwieldy
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inhabilis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inhabilis, e, I) unhandlich, schwer zu handhaben, unlenksam, navium genus, Liv.: navigia, Curt.: navis, Liv.: vastorum corporum moles, Curt.: mit Dat., numquam tamen maiores quadraginta milium copias duxit, inhabile regenti ratus quidquid excederet, Inc. pan. Const. 5, 1: mit ad u. Akk. Gerund., quorum telum ad remittendum (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inhabilis, ĭnhăbĭlis, e, adj., that cannot be managed, unmanageable, unwieldy. Lit.: navis inhabilis prope magnitudinis, Liv. 33, 30, 5: telum inhabile ad remittendum imperitis, id. 24, 34, 5; cf.: telum pondere, Curt. 8, 9 med.: inhabiles vastorum corporum moles (of elephants), id. 9, 2: quod et ipsis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inhabilis ĭnhăbĭlis, e, 1 difficile à manier, incommode : Liv. 33, 30, 5 ; Curt. 8, 9, 28 || difficile : inhabile iter Ulp. Dig. 8, 5, 4, 5, route impraticable 2 [fig.] peu propre à, impropre à : inhabilis studiis Sen. Ep. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inhabilis in–habilis, e 1) неповоротливый, тяжёлый, тяжеловесный, неуклюжий (navis L; corporum moles QC); 2) непригодный, негодный, неспособный (studiis PJ; labori Col, T): iter inhabile Dig непроезжая дорога; inferendis ictibus i. T неспособный наносить удары; i. ad parendum T не умеющий повиноваться, недисциплинированный.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INHABILIS, Infirmus, incommodus. Libellus precum Marcellini et Faustini pag. 29: Maximus quoque de Neapoli Campaniae, quod esset Inhabili stomacho, et corpore delicatior, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
inhabilis,¹ inhabilis (1), inabilis, lat., Adj.: nhd. unhandlich, schwer zu handhaben seiend, unlenksam, unpassend, unbequem, ungeschickt, unfähig, untüchtig, untauglich, ungeeignet; ÜG.: ahd. (zag) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. in- (2), habilis, habēre; L.: Georges 2, 269, TLL, Habel/Gröbel 198
inhabilis,² inhabilis (2), lat., Adj.: nhd. unbewohnbar; ÜG.: ahd. wuosti Gl; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; E.: s. in- (2), habitāre; L.: TLL