intacta form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
intactus ADJ
untouched, uninjured, intact
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:intactus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) intāctus,¹ a, um (in u. tango), unberührt, I) im allg.: nix, noch ungeschmolzener (von früheren Jahren her erhaltener), Liv.: cervix iuvencae, vom Joche unberührt, Verg.: thesauri, Hor.: Britannus, unbesiegt, Hor.: intactum ferro corpus, Liv.: bellum intactum trahi, ohne etwas für die (show full text) intāctus,² ūs, m., dieUnberührbarkeit, Lucr. 1, 454 (in einem wahrsch. unechten Verse). Lewis & Short, A latin dictionary (1879) intactus, intactus, a, um, adj., untouched, uninjured, intact. Lit.: cervix juvencae, not broken to the yoke, Verg. G. 4, 540: grex, id. A. 6, 38: boves, Hor. Epod. 9, 22: nix, Liv. 21, 36: exercitus integer intactusque, id. 10, 14: intactum aliquem inviolatumque dimittere, id. 2, 12:(show full text) intactus,² intactus, ūs, m., intangibleness, only in an interpolation in Lucr. 1, 454; cf. Lachm. and Munro ad loc. Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! intactus,¹ 1 intāctus, a, um (in, tactus), 1 non touché, intact : Liv.21, 36, 5 ;29, 18, 4 || sans blessure : Sall.J.54, 10 || intacta cervix Virg.G.4, 540, cou qui n'a pas encore porté le joug || non(show full text) intactus,² 2 intāctŭs, ūs, m., intangibilité : Lucr.1, 454. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) intactus,¹ īntāctus (1), lat., Adj.: nhd. unberührt, unverletzt, unversehrt, unangetastet, keusch, rein, noch frei von; ÜG.: ahd. ganz Gl, unbirinan Gl, ungihantalot N, ungihiwit N, ungiruorit Gl, (ungisaget) Gl, (ungisegit) Gl, unruorit Gl; ÜG.: ae. ungehrinen; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, HI, LBai, LLang,(show full text) intactus,² īntāctus (2), lat., M.: nhd. Unberührbarkeit; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. īntāctus (1); L.: Georges 2, 340, TLL