leve
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N
levis ADJ  light, not heavy
smooth, smoothed, not rough
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: levis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lēvis,¹ (laevis), e (verwandt mit λειος), glatt (Ggstz. asper), I) eig.: 1) im allg.: locus, Cic.: corpuscula, Cic.: folia (Ggstz. scabra), Plin.: levissima corpora, Lucr. – 2) insbes., poet. a) glatt = blank, pocula, Verg. Aen. 5, 91. – b) glatt = unbehaart, ohne Bart, iuventas, Hor.: crura, (show full text)
levis,² e (aus *leghuis, vgl. griech. ελαχύς, ahd. līhti), leicht (Ggstz. gravis), I) eig.: 1) leicht dem Gewichte nach, pondus, Ov.: piper levissimum, Plin. – levis armatura, leichte Rüstung, Caes., u. konkr. = leicht bewaffnete Soldaten, Cic.: so leves armis, Liv.: poet. mit folg. Infin., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
levis lēvis (erroneously laevis), e, adj. Gr. λεῖος, λευρός, smooth, smoothed, not rough, opp. asper (class.). Lit. In gen.: corpuscula quaedam levia, alia aspera, etc., Cic. N. D. 1, 24, 66: in locis (spectatur): leves an asperi, id. Part. Or. 10, 36: Deus levem eum (show full text)
levis, lĕvis, e, adj. for leg-vis; Sanscr. laghu-s, little; cf. O. H. Germ. ring-i; Germ. gering; Gr. ἐλαχύς, light in weight, not heavy (opp. gravis). Lit.: leviora corpora (opp. graviora), Lucr. 2, 227: aether, id. 5, 459: aura, id. 3, 196: levior quam pluma, Plaut. Men. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
levis,¹ 1 lēvis (lævis), e (cf. λεῖος), 1 lisse, uni : corpuscula levia, aspera Cic. Nat. 1, 66, des corpuscules (atomes) lisses, rugueux || levia pocula Virg. En. 5, 91, coupes polies, brillantes || [poét.] sans poil, sans barbe : levis juventas Hor. O. (show full text)
levis,² 2 lĕvis, e. I [pr.], 1 léger, peu pesant, Lucr. 2, 227 ; 3, 196 ; 5, 459 ; levis armaturæ pedites Cæs. G. 7, 65, 4, fantassins à armure légère, armés à la légère ; levis armatura Cic. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LEVE, Facile, proclive. Sallas Malaspinae de Rebus Siculis, apud Baluzium tom. 6. Miscell. pag. 303: Dummodo ampla pugnandi trahatur deliberate cupedine, Leve est audere quod placeat. Jacobus Episc. Accon. in Epist. ad Honorium III. PP.: Dictum est quod si viriliter institissent, de Levi castrum acquisissent. De levi, phrasis Gallica, (show full text)
LEVIS, ut mox Levita 2. Osbernus in Vita sancti Dunstani Episc. tom. 4. Maii pag. 360: Commendantes puerum in templo, ut esset Levis Domino, et portio illius Dominus existeret.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
leve levē, mlat., Adv.: nhd. glatt, blank; ÜG.: ahd. (lihto) Gl, loso Gl, samfto Gl; Q.: Gl; E.: s. levis
levis lēvīs, mlat., M.: nhd. Levit, Diakon, Priester; E.: s. lēvīta; L.: Blaise 533a
levis lēvis, laevis, lat., Adj.: nhd. glatt, blank, unbehaart, bartlos, jugendlich, zart, schön, reizend, schlüpfrig; ÜG.: ahd. hali Gl, sleffarag Gl, sleht Gl, spuotig N; Vw.: s. sub-; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, N; E.: s. idg. *lei- (3), Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, glätten, streichen, (show full text)
levis levis, lat., Adj.: nhd. leicht, schnell, behend, geschwind, flüchtig, sanft, gelinde, leise, geringfügig, unzulänglich, unhaltbar, leichtsinnig, leichtfertig, unbeständig, unwahr, dürftig, nicht beschwerlich, nicht drückend, nicht schwierig; ÜG.: ahd. brodi Gl, gizal Gl, horsk Gl, liht Gl, lihti Gl, N, NGl, T, lihtlih N, lihtmuotig N, lihtwerbit (show full text)