membra form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
membrum N
a limb, member
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:membrum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) membrum, ī, n., I) einGlieddes (fleischigen) Körpers, gew. Plur. membra, dieGliederals Körperteile (artus die Fugen der membra, die Gliedmaßen, articuli die Gelenke), Ter., Cic. u.a.: laceri artus, truncata membra, Plin. pan.: captus (gelähmt) omnibus membris, Liv.: non senectute sed fame membris trementibus, Sen.:(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) membrum, membrum, i, n. etym. dub.; perh. for mems-trum; cf. Sanscr. māmsa, flesh, a limb, member of the body (class.). Lit.: jam membrorum, id est partium corporis, alia videntur propter eorum usum a natura esse donata, ut manus, crura, pedes, etc. . . . alia quasi ad(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! membrum membrum, ī, n., 1 un membre du corps, et au pl., les membres du corps : Cic.Fin.3, 18 ;Virg.G.4, 438 ;Suet.Vesp.20 ;Gell.4, 2, 152 [fig.] partie d'un tout, portion, morceau :(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) membrum membrum, in1) член (тела), pl. тело (membra movere ad certos modos Tib; dare membris quietem V); преим.pl. = genitalia O, Ap, Aus: captus omnibus membris L разбитый общим параличом; 2) часть (membra quassa carinae O); 3) раздел (philosophiae, orationis C);(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) MEMBRUM, pro Membrana, interdum usurpatum docet Salmasius ad Hist. August. pag. 157. MEMBRUM,² Chronicon Besuense pag. 689: Dedit S. Petro Besuensi mansum... singulis annis nummos 12. duoque Membra, sive duas gallinas in Natale Domini persolventem. Tabularium Conchensis Abbat. in Ruthenis Ch. 44: Et donat de censiva 9. denarios Pogesos, et ad Calendas duos Membros, etc. Mox: In alia appendaria vallença(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) membrum membrum, menbrum, lat., N.: nhd. Glied, Körperglied, männliches Glied, Penis, Gemach, Zimmer, Teil eines Hauses, Satzglied, Rinderkeule, Nebengebäude, Mitglied; mlat.-nhd. Seitenschiff einer Kirche, Tochterkirche, abhängige Kirche; ÜG.: ahd. anka Gl, gilid Gl, (jungiro) N, lid B, Gl, N, NGl, T, (stat) N, stukki N, untarlaz Gl,(show full text)