menstrua
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
menstruus ADJ
of a month, of every month, monthly
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
menstruus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mēnstrua, ōrum, n.,
s.
menstruus.
mēnstruus, a, um (mensis),
monatlich,
I)
= alle Monate wiederkehrend,
allmonatlich,
1)
im allg.:
usura, Cic.: luna, Verg. georg. 1, 353: –
subst.,
a) mēnstruum meum,
monatl. Amtsverrichtung,
Monatsdienst,
Plin. ep. 10, 8 (24), 3. – b) mēnstrua, ōrum, n.,
monatliche Opfer,
Sall. hist. fr. 4, 15
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
menstrua, menstrŭa, ōrum, v. menstruus.
menstruus, menstrŭus, a, um,
adj.
mensis.
Of
or
belonging to a month, that happens every month, monthly
. In gen. (class.): ferias menstruas edicere, Varr. L. L. 6, § 13 Müll.: usura, Cic. Att. 6, 1, 3: ventorum ratio, Plin. 2, 47, 48, § 128.
Subst.
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
menstrua mēnstrŭa,
ōrum,
n. (menstruus), menstrues :
Lucr.
6, 796 ;
Sall.
H.
4, 90 ;
Cels.
Med.
6, 6, 38 ;
Plin.
22, 65
|| sing. menstruum [en parl. d'une femelle],
Plin.
29, 98
.
menstruus mēnstrŭus,
a, um
(mensis),
1
de chaque mois, mensuel :
Varro
L.
6, 13 ;
Cic.
Att.
6, 1, 3 ;
Plin.
2, 128 ;
33, 132
|| v.
menstrua
2
qui dure un mois :
Cic.
Fin.
4, 30 ;
Nat.
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
menstruus
menstruus, a, um
[mensis]
1)
ежемесячный (usura
C
; luna
V
);
2)
длящийся один месяц, месячный (spatium
C
);
3)
PM
= menstrualis 3;
4)
PM
= menstrualis 2.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MENSTRUA, Reditus species. Bulla Innoc. III. PP. ann. 1199. inter Instr. tom. 11. Gall. Christ. col. 169: Capellam quae est in grangia vestra de Bodevilla, et Menstruas de archidiaconatu Belismen. Vide mox
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
menstrua mēnstrua, mlat., F.: nhd.
Menstruation;
ÜG.: ahd. manodsuht Gl; Q.: Gl (12. Jh.); E.: s. mēnsis; L.: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches Wörterbuch 6, 258 (mānōdsuht)
menstruus mēnstruus, mēstruus, lat., Adj.: nhd.
monatlich, allmonatlich, alle Monate zu entrichten;
ÜG.: ahd. manodbluoti Gl, manodlih Gl, (manodsioh) Gl, manodstuntig Gl, manodsuhtig Gl, manodtuldig Gl, manodwentig Gl; ÜG.: as. manuthlik GlS; ÜG.: ae. (monaþadl); Vw.: s. bi-, inter-, quadri-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl,
(show full text)