muscis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
musca N  a fly
ABL P M | DAT P M
muscus N  moss
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: musca|muscus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
musca, ae, f. (v. µυΐσκα, das Demin. v. µυια), die Fliege, I) eig., Sen. u.a.: muscarum et culicum multitudo, Amm.: muscas captare, Suet.: fugare muscas, Mart.: calvi momordit musca nudatum caput, Phaedr. – Sprichw., non posse videtur muscam excitare, wir »kein Wässerchen zu trüben«, Sen. apoc. 10, 2. (show full text)
mūscus, ī, m., I) das Moos, ruber, Cato.: mollis, Ov.: musco circumlita saxa, Hor.: muscum quoque innasci aquis videmus, Sen. – II) der Bisam, Moschus, Hieron. in Iovin. 2, 8.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
musca, musca, ae, f. Sanscr. makshikà, a fly; Gr. μυῖα, of which musca, μυἱσκα, may be a dim. form; cf. Germ. Mücke; Engl. midge, musquito, a fly, Varr. R. R. 3, 16: puer, abige muscas, Cic. de Or. 2, 60, 247: muscas fugare, Mart. 3, 82, (show full text)
Musca, Musca, ae, m., a Roman surname, Cic. Att. 12, 40, 1.
muscus, muscus, i, m. Moss, Cato, R. R. 6: musco circumlita saxa, Hor. Ep. 1, 10, 7: mollis, Ov. M. 8, 562. Musk, Hier. in Jov. 2, n. 8.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
musca,¹ 1 musca, æ, f. (μυΐσκη, dim. de μυῖα), mouche [insecte] : Cic. de Or. 2, 247 ; Varro R. 3, 16 || [fig.] homme curieux : Pl. Merc. 361 || importun : Pl. Pœn. 690.
Musca,² 2 Musca, æ, m., nom d'homme : Cic. Att. 12, 40, 1.
muscus muscus, ī, m., 1 mousse : Cato Agr. 6 ; Hor. Ep. 1, 10, 7 2 musc [parfum] : Hier. Jovin. 2, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
musca musca, ae f 1) муха C, Vr etc.: non posse videtur muscam excitare погов. Sen = он и мухи не обидит; 2) любопытный или назойливый человек Pl.
muscus muscus, i m 1) мох (musco circumlita saxa H); 2) мускус Hier.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MUSCA, Auctor Mamotrecti ad 8. Judic.: Monile ornamentum quod dicitur Musca. Monasticum Anglicanum tom. 1. pag. 240: Dedit unum aureum calicem,... et unam auream Muscam pulcre gemmis ornatam. Vide Muscarium, et Nusca. Musca in Cerebro. Conradus Usperg. in Frider. I. ann. 1167: Principatum Ravennae Conrado de Luzelinhart contulit, quem (show full text)
MUSCUS, Moscus, Moschus, Odoramentum quod ex umbilico cujusdam animalis colligitur, quod ita describitur a Paulo Veneto lib. 1. cap. 62: Invenitur in hac provincia Muschum optimum, et quo melius in mundo non invenitur. Est enim animal quoddam pulcherrimum in hac provincia, catti habens magnitudinem, et pilos grossos ut cervus, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
musca,¹ mūsca (1), mīsca, mūlsa, mōssa, mōsca, māssa, mlat., F.: nhd. Moos; Q.: Latham (um 1150); E.: s. mūscum; L.: Latham 309a
musca,¹ musca (1), lat., F.: nhd. Fliege; mlat.-nhd. Schmuckgehänge; ÜG.: ahd. flioga Gl, (humbal) Gl; ÜG.: ae. fleoge Gl; ÜG.: an. my; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. idg. *mū- (2), *mus-, Sb., Mücke, Fliege, Pokorny 752; W.: s. it. muschetto, M., Sperber, (show full text)
musca,² mūsca (2), mlat., M.: nhd. Maus; Q.: Latham (1478); E.: s. mūs; L.: Latham 309a
Musca,² Musca (2), mlat., F.=ON: Vw.: s. Murcia (3)
muscus,¹ mūscus (1), māsius, lat., N.: nhd. Moos; ÜG.: ahd. gimusi Gl, (malizzi) Gl, mios Gl, mos Gl, (sisagomo)? Gl; ÜG.: ae. meos Gl; ÜG.: mnd. mos?; ÜG.: mnd. schimmel; Hw.: s. mūscum (1); Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl; E.: idg. *meus-, *mūs-, Adj., Sb., feucht, (show full text)
muscus,² mūscus (2), mōscus, lat., M.: nhd. Moschus, Bisam, Muskatwein; ÜG.: ahd. bisamo Gl, tisamo Gl; ÜG.: as. desamo GlPW; ÜG.: mnd. mosches; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.), Gl, GlPW; I.: Lw. gr. μόσχος (móschos); E.: s. gr. μόσχος (móschos), M., Moschus; pers. musk, Sb., Moschus; (show full text)