novissime
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
novissimus ADV  sup. of novus
novus ADV  new, not old, young, fresh, recent
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nove|novissime ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
novē, Adv. (novus), I) neu, ungewöhnlich, unerhört, Plaut. Epid. 222. Cornif. rhet. 1, 15. Sen. contr. 1, 1, 25 u. 1, 4, 11. Gell. 17, 2, 13. – II) novissimē, zuletzt, a) in der Zeit = letzthin, vor kurzem, jüngst, in der neuesten Zeit, neuestens, Planc. in (show full text)
novissimē, Adv., s. nove.
novus, a, um (νέος), (Compar. novior, novius, Varro LL. 6, 59. Gell. 6 [7], 17, 8, Superl. novissimus, Varro LL., Cic. u.a.), neu, jung (Ggstz. vetus, priscus), I) eig., v. der Entstehung, A) im allg.: aedes, Plaut.: navis, Liv.: murus (Ggstz. dirutus murus), Liv.: monumenta (Ggstz. refecta), (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nove, nŏvē, adv., v. novus fin.
novissime, nŏvissĭmē, adv., v. novus fin.
novissimus, nŏvissĭmus, adj., v. novus, II.
novus, nŏvus, a, um, adj. Sanscr. navas; Gr. νέος, i. e. νεϝος ; cf.: noverca, nuntius, denuo, nuper; Germ. neu; Engl. new, new, not old, young, fresh, recent, etc. (v. antiquus init.; cf.: recens, novellus). Lit. In gen.: civitates condere novas, Cic. Rep. 1, 7, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nove nŏvē (novus), adv., en innovant, d'une manière nouvelle : Pl. Epid. 222 ; Her. 1, 15 ; 1, 25 ; Gell. 19, 7, 2 || -vissĭmē, a) dernièrement, tout récemment : Sall. C. 33, 2 ; Plin. Min. Ep. (show full text)
novissime nŏvissĭmē, v. nove.
novissimus nŏvissĭmus, v. novus.
novus nŏvus, a, um (νέος), novior Varro L. 6, 69 ; Gell. 6, 17, 8 ; novissimus 1 nouveau, jeune : novum vinum Cic. Br. 287, vin nouveau, jeune ; novi milites Sall. J. 87, 2, les jeunes soldats, les nouvelles recrues (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nove nove [novus] 1) ново, по-новому (verba n. dicta AG); модно, необыкновенно (ornatus n. Pl); 2) superl. novissime недавно, только что (liber, quem novissime tibi misi PJ) или наконец (primum... deinde... novissime C, Sen).
novissime novissime superl. к nove.
novus novus, a, um 1) новый (navis L); ранний (aestas Sl, V); вновь сформированный, только что набранный (legio C); вновь избранный (consul L); молодой (arbor Col); юный (aetas O); недавно сжатый (frumentum C); свежий (lac V): n. maritus Pl, Vr etc. новобрачный; n. (miles) (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
nove novē, lat., Adv.: nhd. neu, auf neue Weise, ungewöhnlich, auf ungewöhnliche Art, unerhört, zuletzt, endlich; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI, LVis; E.: s. novus (1); L.: Georges 2, 1197, Heumann/Seckel 373a
novissime novissimē, lat., Adv.: nhd. zuletzt, jüngst, vor kurzem, neuestens, in der neuesten Zeit, endlich; ÜG.: ahd. az jungist MF; ÜG.: mnd. anenegest*, kortens, kortes; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, HI, LVis, MF; E.: s. novus (1); L.: Georges 2, 1197, Habel/Gröbel 256
novissimus novissimus, lat., Adj. (Superl.): nhd. äußerste, letzte; ÜG.: ahd. aftero MF, entrosto Gl, hintarosto Gl, (jungiro) T, jungisto Gl, T, lezzisto N, T; ÜG.: anfrk. letist MNPs=MNPsA; ÜG.: ae. (ȳtemest) GlArPr; ÜG.: mhd. (ende) PsM; Vw.: s. ante-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, GlArPr, MF, (show full text)
novus,¹ novus (1), lat., Adj.: nhd. neu, jung, unerfahren, sonderbar, ungewohnt, ungewöhnlich, außerordentlich, unbekannt, unerhört, andere, zweite; ÜG.: ahd. alaniuwi O, jung Gl, N, NGl, T, (niuwi) B, Gl, MF, MH, N, NGl, O, T, WH, (niuwikwemo) B, seltsani N, NGl, (tiof) Gl, ungiwon N, unkund N; (show full text)
novus,² novus (2), lat., M.: nhd. Neuemporkömmling; E.: s. novus (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Novus burgus Burgo novo, St., Ital. (Piacenza).
Novus mercatus Nowipasar, St., Bulgarien.