nubere form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
nubo V
to veil oneself, be married, marry, wed
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:nubo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) nūbo, nūpsī, nūptum, ere (Stamm NUB, wov. auch nubes), I) tr. bedecken, verhüllen, iubet, ut totae virgines nubant rosae, Pervig. Ven. 22: quod aqua nubat terram, appellatus est cognominatusque Neptunus, Arnob. 3, 31. – II) intr. sich verhüllen,meton. = sich vermählen, heiraten,von der (show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) nubo, nūbo, psi, ptum, 3, v. a. and n. (acc. to Prisc. p. 789 P., the ancients used the construction nubere aliquem; hence part. pass.: nuptus, a, um; v. fin.) [root in Sanscr. nabhas; Germ. Nebei; Gr. νέφος, νεφέλη ; Lat.: nubes, nebula, nimbus; cf. νύμφη ], (show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! nubo nūbō, nūpsī, nŭptum, ĕre,1 tr., couvrir, voiler : Don.Hec.656 ;Arn.3, 1182 intr., se voiler [en parl. de la femme], alicui, épouser qqn [littt, prendre le voile (flammeum) à l'intention de qqn] : Cic.Div.1, 104 ;Nat.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) nubo nubo, nupsi, nuptum, ere1) (редко) покрывать, окутывать (aliquem PV; terram Eccl); 2) закутываться в покрывало (о невесте в день свадьбы), т. е. выходить замуж (alicui C, L, O): n. in familiam clarissimam C через замужество войти в знатную семью; aliquam nuptum dare (show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) NUBO, (NUBERE) Coire, misceri. Capitul. Caroli Magni lib. 6. cap. 55: Mulier, quae cum viro suo non potest Nubere. Adde Fulbertum Epist. 64. Vetus Poenitentiale MS.: Qui in Ecclesia consecrata Nubunt, 6. dies. Vide Poenitentiale Theodori cap. 11. ejusdem Capitula cap. 35. 48. Poenitentiale Gregorii II. Papae cap. 30.(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) nubo nūbere, lat., V.: nhd. bedecken, verhüllen, sich vermählen, sich verheiraten, heiraten, zusammenbringen, sich vereinigen, den ehelichen Akt vollziehen; ÜG.: ahd. gihiwen Gl, N, T, hiwen Gl, N, T; ÜG.: ae. gemænsumian Gl, gemanian Gl, gesinhiwian Gl, mænsumian Gl, onfon Gl, sinhiwian Gl, witian Gl; ÜG.: mnd.(show full text)