nunc form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
nunc ADV
now, at present, at this time
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:nunc ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) nunc, Adv. (num-ce, s. num), jetzt, nun, I) eig., zur Angabe der Zeit, a) der gegenwärtigen = jetzt,sowohlin dem gegenwärtigen Augenblickeals übh. = in der Gegenwart, zu unserer Zeit,Komik., Cic., Caes. u.a.: tunc... nunc, Cic.: nunc... tum, Liv.: nunc... ante, Cic.: nunc... alias, Cic.:(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) nunc, nunc, adv. Sanscr. nu, nūnam, now; Gr. νύ, νῦν ; cf. Lat. num, with demonstr. -ce, now, at present, at this time (prop of that which is present to the speaker or writer). In gen. Contrasted with past time (opp. tum, tunc, antea, quondam, aliquando,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! nunc nunc, (num-ce), adv., 1 [sens temporel] maintenant, à présent : a) nunc..., quondam Cic.de Or.1, 187, à présent..., autrefois ; erat tunc... ; nunc Cic.Phil.7, 14, il y avait alors... ; maintenant ; nunc hoc, illud alias Cic.Tusc.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) nunc nuncadv. [num + ce] 1) теперь, в настоящее время, ныне (tunc inops erat, n. dives Sen).: n. quum maxime L именно (как раз, в особенности) теперь; etiam n. Cs, Sl ещё и теперь (всё ещё); n. olim V теперь или после, рано или поздно;(show full text) Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895) nunc jetzt, synonym mit instans (←), der Gegensatz zu tunc (←): nunc autem semper est finis praeteriti et principium futuri, haec est enim definitio ipsius nunc, cg. II. 33; vgl. th. I. 46. 1 ad 7; 4 phys. 15 d-g & 21 a-d; prout (nunc) scilicet accipitur seorsum ut(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) nunc,¹ nunc (1), lat., Adv.: nhd. jetzt, nun, gegenwärtig, im gegenwärtigen Augenblicke, in der Gegenwart, zu unserer Zeit, also, nun aber, so aber, so aber vollends; ÜG.: ahd. io ana N, (danne) N, do Gl, N, girehto N, ioana N, (noh) N, nu APs, B, C, E,(show full text) nunc,² nunc (2), mlat., N.: nhd. Augenblick; Q.: Thom. Aqu. (3. Viertel 13. Jh.); E.: s. nunc (1); L.: Blaise 623a