odorifera
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
odorifer ADJ
spreading odor, fragrant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
odorifer ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
odōrifer, fera, ferum (odor
u.
fero), I)
Geruch verbreitend, riechend, wohlriechend,
panacea, Verg. Aen. 12, 419: lances, Prop. 2, 13, 23: flores, Sil. 16, 309: germen, Ven. Fort. carm. 4, 26, 109: herbae, Cassiod. exp. in psalm. 15 extr. (tom. 2. p. 6, b ed. Garet): odoriferi fructus
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
odorifer, ŏdōrĭfer, ĕra, ĕrum,
adj.
odor-fero,
bringing
or
spreading odors
,
fragrant
,
odoriferous
(poet. and in post-Aug. prose). Lit.: panacea, Verg. A. 12, 419: flores, Sil. 16, 309.
Producing perfumes
or
spices
: gens odorifera, i. e. Persae, Ov. M. 4, 209: Arabia, Plin. 5, 11, 12, §
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
odorifer ŏdōrĭfĕr,
ĕra, ĕrum
(odor, fero), odoriférant, parfumé :
Virg.
En.
12, 419 ;
Prop.
2, 13, 23
|| odorifera Arabia
Plin.
5, 65,
l'Arabie, qui produit des parfums ; odorifera gens
Ov.
M.
4, 209,
les Perses.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
odorifer
odorifer, fera, ferum
[odor + fero]
1)
производящий благовония (insula
PM
);
2)
пахучий, душистый (panacea
V
).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
odorifer,¹ odorifer (1), lat., Adj.: nhd.
Geruch verbreitend, riechend, wohlriechend, Wohlgerüche hervorbringend, stinkend;
Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. odor, ferre; L.: Georges 2, 1320, TLL, Walde/Hofmann 2, 203, Habel/Gröbel 262
odorifer,² odorifer (2), mlat., M.: nhd.
„Gestankträger“;
ÜG.: mhd. stanctragære Gl; Q.: Gl (13. Jh.); E.: s. odorifer (1); L.: Glossenwörterbuch 585b (stanctrager)