opifici form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | DAT S M
opifex N
a worker, workman, mechanic, artisan
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:opifex N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) opifex, ficis, c. (opus u. facio), I) Werkmeister, Verfasser, Arbeiter, Bildner (Bildnerin), meist attrib., mundi, Cic.: carinae (v. der Europa), Hor.: verborum, Cic.: persuasionis opifex callidus, der meisterlich verstand, schlau zu überreden, Amm.: stilus est dicendi opifex, Cic. – v. Tieren, silvestres apes opifices magis, (show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) opifex, ŏpĭfex, ĭcis, comm. opus-facio, one who does a work. Lit., a worker, maker, framer, fabricator (class.; cf.: faber, artifex. operarius). In gen.: opifex aedificatorque mundi deus, Cic. N. D. 1, 8, 18: rerum or aeternus, Col. 3, 10, 10; cf.: opifex natura, Plin. 31, 1,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! opifex ŏpĭfex, ĭcis, m. f. (opus, facio), 1 celui ou celle qui fait un ouvrage, créateur, auteur : Cic.Nat.1, 18 ;Ac.frg. 19 ;Tusc.5, 342 travailleur, ouvrier, artisan : Cic.Off.1, 150 ;Tusc.4, 44 ;Sall.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) opifex opifex, icism [opus + facio] творец, создатель (mundi, verborum C); мастер, художник C, Sl; мастеровой, ремесленник (opifices atque servitia Sl; o. ferrarius Treb): apes opifices Vr трудолюбивые пчёлы; stilus est dicendi o. C письмо развивает искусство владения словом. DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) OPIFEX, Qui fert opem, chirurgus. Vita B. Bernardi Poenit. tom. 2. Aprilis pag. 695: Vovitque nulli medicorum se deinceps committere, nullum habere Opificem, praeter Sanctum illum, quem jam praeelegerat. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) opifex opifex, lat., M.: nhd. Werkmeister, Verfasser, Arbeiter, Bildner, Handwerker, Künstler; ÜG.: ahd. adalmeistar Gl, meistar Gl, (striunara) Gl, werkman Gl; ÜG.: mhd. schepfære PsM; ÜG.: mnd. werkman?; Vw.: s. co-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, HI, PsM; E.: s. opus, facere; L.: Georges 2,(show full text)