perfectione form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
perfectio N
a finishing, completing, perfection
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:perfectio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) perfectio, ōnis, f. (perficio), dieAusführung, Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit(Ggstz. imperfectio, Augustin. in Galat. 12), si non perfectio, at conatus tamen atque adumbratio, Cic.: p. maximorum operum, Cic.: p. sui, Macr.: p. atque absolutio optimi, das Ziel idealer Vollkommenheit, Cic.: hanc ego perfectionem absolutionemque in oratore(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) perfectio, perfectĭo, ōnis, f. perficio, a finishing, completing, perfecting; perfection (class.): hanc absolutionem perfectionemque in oratore desiderans, Cic. de Or. 1, 28, 130: perfectio atque absolutio optimi, id. Brut. 36, 137: ad cumulum perfectionis accedere, Greg. M. Ep. 7, 10 fin.; Cic. Or. 29, 103; id. Fin. 3,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! perfectio perfectĭō, ōnis, f. (perficio), complet achèvement : Cic.Marc.25 ; optimi perfectio atque absolutio Cic.Br.137, l'achèvement et la réalisation parfaite du mieux (de l'idéal) || perfection : Cic.de Or.1, 130 ;Br.137 || au pl., Vitr.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) perfectio perfectio, onisf [perficio] 1) завершение, совершение, исполнение (maximorum operum C); 2) совершенство: p. atque absolutio (optimi) C высшее совершенство, идеал. DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) PERFECTIO, Vide Perfectum. Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895) perfectio a) Fertigmachung, Vollbringung, Vollendung, Vervollkommnung (vgl. perfectus sub a), synonym mit completio (←), consummatio (← sub c) und terminatio (← sub b), der Gegensatz zu corruptio (← sub b): prima actio non est perfectio agentis, th. I. 18. 3 ad 1; beatitudinis perfectio erit in fine mundi, ib.(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) perfectio perfectio, lat., F.: nhd. Ausführung, Vollendung, Vervollkommnung, Vollkommenheit, Makellosigkeit; ÜG.: ahd. (bezziro) N, duruhfrumunga? Gl, duruhnohti NGl, duruhnohti N, NGl, (fol) Gl, follaworhti NGl, follunga N, (irfollon) N, uzlaz N; ÜG.: ae. endung Gl, fullfremmedness, fyllness Gl; ÜG.: mhd. gerehticheit BrTr; Vw.: s. im-, plūsquam-, sēmi-;(show full text)