periculo form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
periculum N
a trial, experiment, attempt, test, proof, essay
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:periculum N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) perīculum, ī, n. (perior), eig. das, wodurch man Erfahrung erlangen kann, derVersuch,dieProbe, I) im allg.: 1) eig.: si vincendi periculum sit, Sen. ep. 79, 7: periculum facere, einen Versuch machen, eine Probe machen, versuchen, probieren, Ter. u. Caes., in alqa re, Ter., u. m.(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) periculum pĕrīcŭlum (contr. pĕrīclum, very freq. in the poets, e. g. Plaut. Bacch. 4, 7, 29; Ter. And. 2, 2, 13; 5, 1, 2; 5, 2, 26 al.; Lucr. 1, 580; 2, 5 et saep.; Verg. A. 2, 709; 751; 3, 711 et saep.; Juv. 6, 94), i,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! periculo pĕrīcŭlō, ōnis, m., bousilleur, gâcheur : Commod.12, 11. periculum pĕrīcŭlum, ī, n. (perior), 1 essai, expérience, épreuve : alicujus rei periculum facere Cic.Verr.1, 1, 34, faire l'essai de qqch. ; alicujus Cic.Cæcil.27, faire l'épreuve de qqn || [en part.] in isto periculo Cic.Leg.1, 4, dans cet(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) periculum periculum, in [одного корня с experimentum] 1) проба, попытка, опыт: p. facere alicujus rei C испытать что-л., познакомиться с чём-л. (на опыте); facere p. in litteris Ter проверить (чью-л.) образованность; p. facere alicujus C померяться с кем-л. (силами); 2) опасность, риск: numquam p.(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) PERICULO, (PERICULARE) Naufragio perire. Miracula B. Simonis Eremit. August. tom. 2. April. pag. 827: Dicta navis ex fortunali et periculo Periculavit et suffocavit in mari,... qui in dicta navi erant morientes suffocati fuerunt. Vide Periclitari., Periller, eadem notione, apud Poetas nostrates. MS.: Ni out que deus nefs Perilliés,(show full text) PERICULUM, Malum, damnum. Charta Innoc. III. PP. ex Chartul. Campan. fol. 3. v°: Quod inventum est in remedium, in Periculum est conversum. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) periculo perīculāre, mlat., V.: nhd. auf dem Meer untergehen; E.: s. perīculārī; L.: Blaise 675a periculum perīculum, lat., N.: nhd. Versuch, Probe, Probestück, Gefahr, Risiko, Untergang, Tod, Unheil, Schaden (M.), Verlust, Prozess, Anklage, Protokoll, schriftlicher Vorwurf, Konzept; ÜG.: ahd. freisa Gl, N, (missiburi) Gl, pfligida Gl, ungifuori Gl, (unsalida) N, ursuoh Gl, zala APs, B, Gl, zalida Gl, (zallih) Gl; ÜG.: as.(show full text) Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) periculum, -i, n. – 1) Probe : SCALIGER-JC poet 6,4,3 p.297bD Quòd si quis hoc facile factu putat, ut aliena corrigantur, periculum faciat. VADIAN ded 37 p.151 ( v. architector). –(show full text)