praelatus form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
praefero V
to bear before, carry in front, hold forth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:praefero V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) praefero, tulī, lātum, ferre, I) vortragen, voran-, voraustragen, A) eig.: faces praetoribus, Cic.: ardentem facem, Cic.; u. im Bilde, facem ad lididinem, Cic.: vexilla praeferri iubet, Tac.: alci funale praeferre, Liv. epit.: manus cautas, vor sich halten (im Dunkeln, wenn man etwas sucht), Ov. – B) bildl.: 1)(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) praefero, praefĕro, tŭli, lātum, ferre, v. a., to bear before, to carry in front, to hold forth. Lit. In gen. (class.): dextrā ardentem facem praeferebat, Cic. Verr. 2, 4, 34, § 74; cf.: alicui facem ad libidinem, id. Cat. 1, 6, 13: in fascibus insignia laureae,(show full text) praelatus, praelātus, a, um, Part., from praefero. Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! praefero præfĕrō, tŭlī, lātum, ferre, tr., 1 porter en avant, porter devant : dextrā ardentem facem præferebat Cic.Verr.2, 4, 74, de la main droite elle portait en avant une torche embrasée ; alicui facem Cic.Cat.1, 13, porter une torche devant qqn, cf.(show full text) praelatus prælātus, a, um, part.-adj. de præfero ; prælatior Tert.Marc.1, 9 ;3, 24, préférable, supérieur. Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) praefero prae–fero, trivi, tritum, ere стирать спереди (aliquid Urna Pl; primores dentes PM); предварительно протирать (amygdalum praetritum CA). praefero prae–fero, tuli, latum, ferre1) носить впереди (aliquid alicui): p. fasces praetoribus C нести фасции впереди преторов; 2) выставлять вперёд, держать впереди (manus cautas O); 3) показывать как пример (suam vitam civibus C); 4) отговариваться: alicujus rei speciem или titulum alicui rei(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) PRAELATUS, Magistratus, qui populis praeest. Glossae veteres: Praelati, Antepositi. Libertates Pontis-Ursonis ann. 1365. inter Ordinat. Reg. Franc. tom. 4. pag. 638: Hanc eciam libertatem, quod de institucione et marcheyo quod fiet in villa sua, non extra placitaverint pro aliquo, donec Prelatus sue ville deficiat. Infra: De discordia et melleia(show full text) Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895) praelatus der Vorgesetzte, der Vorsteher, synonym mit praepositus (th. II. II. 33. 8 ob. 4): praelati vice Dei funguntur in terris, ib. I. II. 100. 8 ob. 2; religiosi enim sunt in potestate suorum praelatorum, ib. II. II. 32. 8 ob. 1; sive sit subditus, sive praelatus, ib. 33.(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) praelatus,⁴ praelātus (4), prēlātus, mlat., Adj.: nhd. sehr weit, sehr groß; Q.: Latham (1241); E.: s. prae, lātus (1); L.: Latham 367b, Blaise 719a praelatus,¹ praelātus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. vorgezogen, vorgesetzt; ÜG.: ahd. fordaro Gl, fordaroro N, furiro I; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl, I, N; E.: s. praeferre; L.: TLL, Blaise 719a praelatus,² praelātus (2), prēlātus, lat., M.: nhd. Mann in leitender Position, Machthaber, Vorgesetzter; mlat.-nhd. Vorsteher einer Landkirchengemeinde, Prälat, Kirchenfürst, Bischof, kirchlicher Würdenträger, Vorsteher eines Ordenshauses, klösterlicher Würdenträger, Domdekan; ÜG.: ahd. foragibreititer B, Gl, furigisezzit Gl; ÜG.: an. (hofðingi); ÜG.: mnd. prelate; Vw.: s. com-, pseudo-; Q.: B,(show full text) praelatus,³ praelātus (3), prēlātus, mlat., M.: nhd. Vorrang; Q.: Latham (799); E.: s. praeferre; L.: Latham 367b Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) praefero, -re – zuvor erwähnen : INSCR Rom ed. Forcella I p.41 ( 1581 ) conservatores et alii praedicti dictam capellam devote visitantes ibique ut praefertur orantes easdem indulgentias consequantur. Lexicographica: TLL*(show full text) praelatus, -a, -um – stolz : GIOVIO hist II 1 p.271 qui ... praelatos spiritus gerebat. Lexicographica: TLL (? 10,2 616,34)