principes form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
princeps N
first in order, foremost
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:princeps N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) prīnceps,¹ cipis (primus u. capio, s. PauL ex Fest. 71, 2 u. 75, 4), Adi. u. Subst., in der Reihenfolge der Erste, I) eig.: princeps in proelium ibat, ging zuerst usw., Liv.: qui princeps est in agendo, Cic.: princeps Sicilia se ad amicitiam populi Rom. applicuit,(show full text) Prīnceps,² cipis, m., Name eines sehr eitlen Flötenspielers, Phaedr. 5, 7, 4. Lewis & Short, A latin dictionary (1879) princeps, princeps, cĭpis, adj. and subst. comm. [primus-capio], first in time or order (syn. primus).—Lit., in gen.: ut quisque in fugā postremus, ita periculo princeps erat, Cic. Verr. 2, 5, 34, § 90: princeps in proelium ibat, ultimus conserto proelio excedebat, Liv. 21, 4: princeps Horatius ibat, first,(show full text) Princeps, Princeps, cĭpis, m., a celebrated flute-player, Phaedr. 5, 7, 4. Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! princeps,¹ 1 prīnceps, cĭpis (primus et capio), adj. et subst., qui occupe la première place, 1 le premier : ut quisque in fuga postremus, ita in periculo princeps erat Cic.Verr.2, 5, 90, le dernier dans la fuite était aussi le premier au danger ; Firmani principes(show full text) Princeps,² 2 Prīnceps, ĭpis, m., nom d'h. : Phædr.5, 7, 4. principes prīncĭpēs, v. princeps. DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) PRINCEPS, Rex, Imperator, in Legibus Wisigoth. lib. 5. tit. 7. § 20. in Leg. Longob. lib. 2. tit. 29. § 1. tit. 39. § 4. Liutpr. 19. (4, 1.) Carol. M. 102. Vide Savin. Histor. Jur. Rom. med. tempor. tom. 1. cap. 5. § 123. in lib. 3. Capitul.(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) princeps,¹ prīnceps (1), lat., M.: nhd. Erster, Vornehmster, Angesehenster, Vorderster, Haupt, Urheber, Vorbild, Ratgeber, Gebieter, Vorgesetzter, Fürst, Regent, König, Kaiser, Manipel der Principes, Zenturio der Principes; mlat.-nhd. Vorsteher über eine Bereich der Hofhaltung, Herzog, Territorialfürst, Großer des Königreichs, hochrangige Persönlichkeit eines Bezirks, Baron einer Fürstentums; ÜG.: ahd.(show full text) princeps,² prīnceps (2), lat., Adj.: nhd. erste, vornehmste, angesehenste; Q.: Bi, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Formulae, HI, LAl, LBai, LLang, LRib, LSal, LVis; E.: s. prīnceps (1) Princeps,³ Prīnceps (3), lat., M.=PN: nhd. Princeps; Q.: Phaedr. (um 15 v. Chr.-um 50 n. Chr.); E.: s. prīnceps (1); L.: Georges 2, 1923, TLL Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) princeps, -ipis, adi. 1) vornehm : RHETICVS ep 40 p.165 a principibus uiris me subtraho propter temporis iacturam. 2) subst. fem ., Fürstin : ALDVS (show full text)