recesserunt form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PERF IND ACT
recedo V
to go back, fall back, give ground, retire, withdraw,
recede
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:recedo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) recēdo, cessī, cessum, ere, I) zurücktreten, zurückweichen, sich zurückziehen(Ggstz. accedere), A) eig. u. übtr.: 1) eig., v. Pers.: accessit ilico alter, ubi alter recessit, Cato fr.: Ad. Pone nos recede. Co. Fiat. Ad. Nos priores ibimus, Plaut.: r. hinc, r. huc, Plaut.: non sensim, sed citato gradu,(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) recedo, rĕcēdo, cessi, cessum, 3, v. n., to go back, fall back, give ground, retire, withdraw, recede. Lit. (class.; cf.: decedo, abscedo): pone nos recede, Plaut. Poen. 3, 2, 34: ego abs te procul recedam, id. Mil. 2, 4, 4: hinc, id. Bacch. 4, 1, 7: illuc,(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! recedo rĕcēdō, cessī, cessum, ĕre, intr., 1 s'éloigner par une marche en arrière, rétrograder, se retirer : ex loco Cæs.G.5, 43, 6 ; e Gallia, a Mutina Cic.Phil.8, 21 ; de medio Cic.Amer.112, se retirer d'un lieu, de(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) recedo re–cedo, cessi, cessum, ere1) уходить назад (e Gallia C); подаваться назад, отступать (in castra Cs); уходить, миновать (anni recedentes H): r. in ventos V превращаться в дым, исчезать, улетучиваться || уклоняться, увёртываться (a telo O); 2) быть удалённым, находиться в отдалении, теряться вдали(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) RECEDO, (RECEDERE) Mori, fato fungi, vita excedere. Idatius in Fastis: His Coss. Honorius Augustus Recessit Veronae. Et alibi: His Coss. Recessit apud Mediolanum Theodosius Augustus. Inscriptio Christiana in Ecclesia S. Petri in Castello Veronae, apud Ludovicum Moscardum lib. 4. Histor. Veron.: Hic requiescit in pace S. Valens Episcopus, qui(show full text) RECEDO,² (RECEDERE) Removere. Acta S. Franciscae Rom. tom. 2. Martii pag. 136 *: Nec est aliqua res, quae possit te impedire, vel tibi possit nocere et ab eo Recedere. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) recedo recēdere, lat., V.: nhd. zurücktreten, zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen, weggehen, schlagen gehen, verlassen (V.), sich lossagen, abweichen, verschwinden, verloren gehen, scheiden, schwinden, abscheiden, im Geiste noch einmal vorübergehen lassen, mitempfindenwiderrufen; ÜG.: ahd. abagan N, danafaran? O, (falton)? O, faran N, T, firrinnan N, fliohan N, framfaran(show full text)