remenso
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
remensus ADJ  P. of remetior
ABL S M PERF PTC PASS | ABL S N PERF PTC PASS | DAT S M PERF PTC PASS | DAT S N PERF PTC PASS
remetior V  to measure again
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: remetior V:PTC:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
remētior, mēnsus sum, mētīrī, I) wieder-, zurückmessen, A) im allg.: astra rite, wieder beobachten, Verg. Aen. 5, 25. – B) prägn.: 1) zurückgehen, a) eig.: iter, zurückreisen, Stat.: mille stadia, Plin.: sol diem remetitur, geht am Tage zurück (nach Osten), Sen. – Passiv, iter retro pari ratione (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
remensus, rĕmensus, a, um, Part., v. remetior, I. A. and B.
remetior, rĕmētĭor, mensus, 4, v. dep. a., to measure or mete again, measure or mete back (poet. and in post-Aug. prose). Lit.: iter retro remensumst, Lucr. 2, 516: si modo rite memor servata remetior astra, Verg. A. 5, 25: frumentum pecuniā remetiri, to measure back with money, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
remensus rĕmēnsus, a, um, part. de remetior.
remetior rĕmētĭor, mēnsus, sum, īrī, tr., 1 mesurer de nouveau : astra Virg. En. 5, 25, observer de nouveau les astres || parcourir de nouveau : Plin. 2, 181 ; Stat. Th. 3, 324 || sens passif : iter retro remensum est Lucr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
remensus remensus, a, um 1. part. pf. к remetior; 2. adj. пройденный (mare V).
remetior re–metior, mensus sum, iri depon. 1) снова измерять или отмерять, перен. оплачивать (frumentum pecunia Q): in qua mensura mensi fueritis, remetietur Vlg какой мерой будете мерить, (такая и вам) отмерится; 2) вновь наблюдать (servata astra V); 3) снова проходить или Проезжать (iter Lcr): (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
remensus remēnsus, mlat., Adj.: nhd. rückfließend, zurückfließend; ÜG.: ahd. widarfluzzig Gl; Q.: Gl (11. Jh.); E.: s. re (1), mētīrī?