repromissa form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
repromitto V
to promise in return
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:repromitto V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) reprōmitto, mīsī, missum, ere, I) dagegen-, dafür verspechen, ein Gegenversprechen geben, Cic., Suet. u.a. – II) wieder-, von neuem versprechen,m. folg Acc. u. Infin., Suet. Otho 4, 1. – III) übh.versprechen, Eccl. – arch. Perf.-Formen repromeiserit u. repromeisisset, Corp. inscr. Lat. 1, 205, col. 1,(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) repromitto, rĕprōmitto, mīsi, missum, 3, v. a. Lit., mercant. t. t., to promise in return, to engage or bind one's self: repromittam istoc tibi nomine solutam rem futuram, Plaut. As. 2, 4, 48; id. Curc. 5, 2, 67; Cic. Rosc. Com. 13, 39; Suet. Claud. 20; Just.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! repromitto rĕprōmittō, mīsī, missum, ĕre, tr., 1 promettre à son tour, promettre en retour : Pl.Curc.667 ;Cic.Com.39 ;Br.18 || promettre, de nouveau : Suet.Oth.42 promettre [le salut, etc.] : Eccl. Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) repromitto re–promitto, misi, missum, ere1) обещаться, обещать взамен Pl, C; 2) снова обещать Su. DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) REPROMISSA, Dos, quae mulieri repromittitur, nostris Reprise et conventions. Statuta Venetor. ann. 1242. lib. 1. cap. 31: De breviariis mulierum vadimonium comprobandi de sua Repromissa, etc. Cap. 39: Chartula, quam fecit aliqua mulier in potestate viri sui, nulla ratione contra Repromissam suam et dimissorias, quae in ejusdem viri sui(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) repromitto reprōmittere, lat., V.: nhd. dagegen versprechen, dafür versprechen, von Neuem versprechen, verheißen, Gewähr leisten, erwidern; ÜG.: ahd. giheizan N, (pflegan) N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Formulae, HI, LLang, N; E.: s. re (1), prō, mittere; L.: Georges 2, 2332, Walde/Hofmann(show full text)