roboratur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND PASS
roboro V
to make strong, strengthen, invigorate, confirm
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
roboro V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rōboro, āvī, ātum, āre (robur),
kernfestmachen, stärken, kräftigen,
I)
eig.:
artus, Lucr.: filii sui corpus, Gell.: equum largo cibo, Plin.: nidos stramento,
haltbar machen,
Plin.: corpora et animos, Val. Max. – II)
übtr.:
gravitatem (animi), Cic.: pectora, Hor.: educata huius nutrimentis eloquentia ipsa se postea colorat et roborat,
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
roboro, rōbŏro, āvi, ātum, 1,
v. a.
id.,
to make strong; to strengthen
,
invigorate
,
confirm
(rare but class.). Lit.: artus, Lucr. 4, 1038: equum largo cibo, Col. 6, 27, 8: nidos stramento, Plin. 10, 33, 49, § 92: vitem, id. 17, 22, 35, § 175: spicam, id.
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
roboro rōbŏrō,
āvī, ātum, āre
(robur), tr., fortifier, rendre robuste, affermir, consolider :
Lucr.
4, 1038 ;
Col.
Rust.
6, 27, 8 ;
Plin.
18, 260
|| [fig.]
Cic.
Off.
1, 112 ;
Or.
42
.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
roboro
roboro, avi, atum, are
[robur] делать крепким, сильным, укреплять (artus
Lcr
; animos
VM
; eloquentiam
C
).