rufus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
rufus ADJ  red, reddish
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: rufus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
rūfus,¹ a, um (zu ruber u. rutilus), rot u. zwar lichtrot, fuchsrot, armenta, Vitr.: vacca, Hieron.: sanguis, Cels.: crinis, Plin.: crines, Solin.: color, Gell. u. Marc. Emp.: materies maris (tiliae) dura rufiorque, Plin.: radix rufior, Plin. – von Pers., rothaarig, rotköpfig, rufus quidam, Rotkopf, Plaut.: virgo rufa, (show full text)
Rūfus,² ī, m., ein röm. Beiname, s. Curtius, Musonius, Rutilius.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
rufus, rūfus, a, um, adj. kindr. with ruber, red, reddish, of all shades, acc. to Gell. 2, 26, 5.—In gen.: rufus quidam, redhaired, red-headed, Plaut. Ps. 4, 7, 119: virgo, Ter. Heaut. 5, 5, 17; id. Phorm. 1, 2, 1 (cf. rufulus): vestibus, Mart. 14, 129, 1: sanguis, (show full text)
Rufus, Rūfus, i, m. 1. rufus, a common Roman surname (like the German Roth, Rother), Quint, 1, 4, 25; Cic. Fam. 5, 19 tit.; 14, 14, 2 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
rufus,¹ 1 rūfus, a, um, rougeâtre, roux : Gell. 2, 26, 5 || rouge [de cheveux], roux, rousseau : Pl. Ps. 1218 || rufior Plin. 18, 86.
Rufus,² 2 Rūfus, ī, m., surnom romain ; nott M. Minucius Rufus, maître de la cavalerie sous Fabius Maximus : Liv. 22, 8 || surnom d'autres Minucius : Liv. 32, 27 ; 31, 4 || M. Cælius Rufus, correspondant de Cicéron || Quinte-Curce (Q. Curtius Rufus), auteur d'une histoire d'Alexandre.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
RUFUS, Herba inficiendis rubro colore vestibus, in veteri Charta apud Columbum, quae Roux dicitur in alia Guidonis Fulcodii, apud eumdem lib. 3. de Episcopis Vasion. num. 5. Glossae MSS. ad Alexandrum Iatrosophistam lib. Passion. cap. 66. ad haec verba: Rore, quo Gotti utuntur: Ros, quo utuntur Gotti, fit de (show full text)
RUFUS,² Willelmus Tyrius lib. 14. cap. 1. de Fulcone Rege Hierosol.: Erat autem idem Fulco vir Rufus,....... fidelis, mansuetus, et contra leges illius coloris, affabilis, benignus, et misericors. Vide Gen. 25. v. 25. et Martialem lib. 12. Epigrammate 54. in Zoilum.
RUFUS,³ Piscis genus. Vita B. Berth. tom. 6. Jul. pag. 481. col. 1: Appropinquantibus illis fiuvio cum sagena; ecce mirum dictu, piscis, qui vocatur tymallus, Rufo persequente, actus in fugam, mirantibus cunctis, de aqua in terram exilivit. Consule ibi notam doctorum Editorum. Ruodlieb fr. 13. vers. 12: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
rufus,¹ rūfus (1), ruffus?, lat., Adj.: nhd. rot, lichtrot, fuchsrot; mlat.-nhd. bösartig, missgünstig; ÜG.: ahd. brun Gl, rot Gl; ÜG.: mnd. rot; Vw.: s. ob-, sub-; Hw.: s. rōbus, ruber; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. idg. *reudʰ-, Adj., rot, Pokorny 872; L.: (show full text)
Rufus,² Rūfus (2), lat., M.=PN: nhd. Rufus; E.: s. rūfus (1); L.: Georges 2, 2421
rufus,³ rūfus (3), mlat., M.: nhd. Knurrhahn; Q.: Ruod. (Mitte 11. Jh.); E.: s. rūfus (1); L.: Niermeyer 1205, Latham 413a, Blaise 806a