sementis form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND ACT | GEN S F | NOM S F | ACC P F
sementis N
a seeding, sowing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:sementis N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) sēmentis, is, Akk. em u. im, f. (semen), dasSäen,dieSaat, I) eig. u. bildl., dieSaat,dieAussaat, a) eig.: prima... novissima... postrema s., Colum.: sementes frumenti, Plin.: quid sit sementis ac messis, Cic.: dare fruges in sementem, Hyg.: facere sementim, Cato, od. sementem, Liv., (show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) sementis, sēmentis, is (acc. sementim, Cic. N. D. 3, 30, 75 B. and K.; Cato, R. R. 17, 2; 17, 27; 17, 30; 17, 61 fin. al.; Col. 11, 2, 81, with the var. lect. sementem, a form which appears also in Plaut. Men. 5, 7, 23; Varr.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! sementis sēmentis, is, f. (sēmen), acc. im et em,1 ensemencement, semailles : semantes facere Cæs.G.1, 3, 1, faire des ensemencements ; ut sementem feceris, ita metes Cic.de Or.2, 261, comme tu auras semé, tu récolteras, cf. Cic.de Or.(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) sementis sementis, is (acc. em и im, abl. e и i) f [semen] 1) сеяние, сев, посев: sementem facere Cato, Cs, L сеять; ut sementem feceris, ita metes погов. C что посеешь, то и пожнёшь; sementem in ore facere alicui ирон. Pl бить кого-л. по лицу;(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) sementis sēmentis, lat., F.: nhd. Säen, Saat, Aussaat, Saatzeit; ÜG.: ahd. samo Gl, T; ÜG.: ae. (sædere) Gl; ÜG.: mnd. (saden), sadet, (sadich); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Gl, LLang, T; E.: s. sēmen; L.: Georges 2, 2583, Walde/Hofmann 2, 512