sermo form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
sermo N
continued speech, talk, conversation, discourse
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:sermo N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) sermo, ōnis, m. (1. sero), die zwischen mehreren gewechselte Rede, dieUnterredung, Unterhaltung, dasGespräch(s. Varro LL. 6, 64), I) eig.: A) im allg.: a) eig.: iocus, ludus, sermo (Gekose), Plaut.: sermo in circulis, disputationibus, congressionibus familiarium versetur, Cic.: cum in sermone cotidiano, tum in senatu(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) sermo, sermo, ōnis, m. 2. sero, qs. serta, conserta oratio, a speaking or talking with any one; talk, conversation, discourse: sermo est a serie: sermo enim non potest in uno homine esse solo, sed ubi oratio cum altero conjuncta, Varr. L. L. 6, § 64 Müll. (very freq.(show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! sermo sermō, ōnis, m. (sero 2), 1 paroles échangées entre plusieurs personnes, entretien, conversation : Cic.Off.1, 132 ; sermonem cum aliquo conferre Cic.Off.1, 132, s'entretenir avec qqn, ou habere Cic.Fam.16, 22, 2 ; sermonem serere, v. sero ;(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) sermo sermo, onism [sero I] 1) разговор, беседа, диалог (sermones, quos scripsit Plato AG): s. litterarum C переписка; sermonem habere (conferre) cum aliquo C иметь беседу с кем-л.; in sermonem ingredi Cи dare se in sermonem Poeta ap. C вступить в разговор; nulla sermonum(show full text) DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7) SERMO, Tuitio, conductus, Sauvegarde: ἀσυλίας λόγος, apud Justinianum in Edicto 2. Λόγος ἀπαθείας, apud Annam Comnenam pag. 158. 249. 292. Lex Salica tit. 59: Ubi culcaverit solem, et ista omnia compleverit, qui eum admallat, et ille, qui admallatur, ad nullum placitum venire... noluerit, tunc Rex, ad quem mannitus est,(show full text) SERMO,² Homilia, concio ad populum in Ecclesia, nostris Sermon. Gloss. Lat. Graec.: Sermo, ὁμιλία. S. Augustinus Epist. 77: De Sermone Presbyterorum, qui te praesente populo infunditur, etc. Infra: Ut jubeas singulos, quos volueris, Sermones seorsum conscriptos et emendatos mitti nobis. Statuta ann. 1380. apud Lobinell. tom. 3. Hist. Paris.(show full text) SERMO,³ Ratio, Gr. λόγος. Vetus Irenaei Interpres lib. 2. cap. 19: Aptum ad susceptionem perfecti Sermonis expediri. Utuntur passim antiqui Patres. SERMO,⁵ Contentio, lis, controversia. Chartul. Major. monast.: Mortuo autem illo (Guidone) filius ejus Haimo coepit movere Sermonem et dicere, quod pater suus non instituerat feriam illam per consensum ejus. Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) sermo sermo, lat., M.: nhd. Unterredung, Unterhaltung, Gespräch, Rede, mündliche Äußerung, Gesprächsgegenstand, Dialog, Disputation, Umgangssprache, Mundart, Sprache, Äußerung, Gerede, Gerücht, Ausdruck, Erzählung, Redegabe, Sprachgebrauch; mlat.-nhd. Königsschutz der die persönlichen Rechte eines Menschen sichert, gegebenes Wort, Versprechen, Anordnung, Befehl, Homilie, Predigt, Wort Gottes, Tat, Vorfall; ÜG.: ahd. antwurti(show full text) Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!) sermo, -onis, m . – Ausdruck ( über ein einzelnes Wort ): DECEMBRIO-A pol 1,3,2 primum ... scire ... cuperem, quanam differentia inter 'modum' et 'ordinem' uti videris; an ii sermones non idem significant? ibid .(show full text)