spiraculum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
spiraculum N
a breathing-hole, vent, spiracle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
spiraculum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spīrāculum, ī, n. (spiro),
das
Luftloch,
die
Dunsthöhle,
Verg., Plin.
u.a.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spiraculum, spīrācŭlum, i,
n.
id.,
a breathinghole
,
air - hole
,
vent
,
spiracle
(poet. and in post-Aug. prose), Lucr. 6, 493; Verg. A. 7, 568; Plin. 2, 93, 95, § 208; Val. Fl. 3, 553; Pall. Jun. 7, 8; id. Oct. 14, 16.—Also
breath
: vitae, Vulg. Gen. 2, 7;
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spiraculum spīrācŭlum,
ī,
n. (spiro), soupirail, ouverture :
Lucr.
6, 493 ;
Virg.
En.
7, 568
.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spiraculum
spiraculum, i
n
[spiro] отдушина (saevi spiracula Ditis
V
): spiracula fontis
VF
= fons.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPIRACULUM,
Flatus vel Spiritus
, in Gloss. MSS. Sangerm. num. 501. Occurrit Genesi cap. 2. v. 7. cap. 7. v. 22. Proverb. cap. 20. v. 27. et alibi. Nostris
Sospiral
, pro
Soupirail, tuyau d'une cheminée
, Camini spiraculum. Lit. remiss. ann. 1389. in Reg. 136. Chartoph. reg. ch. 266: Lequel chappellain
(show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spiraculum spīrāculum, expīrāculum, lat., N.: nhd.
„Luftlöchlein“, Luftloch, Dunsthöhle, zartes Wehen (N.), Hauch;
ÜG.: ahd. adumzuht Gl, anablast Gl, atum Gl, I, MF, atumblast Gl, lib Gl, pfuntloh Gl, (spizza) Gl, (spuntloh) Gl; ÜG.: as. athomtuht Gl; ÜG.: mnd. swik; Vw.: s. īn-, re-; Q.: Verg. (70-19
(show full text)