spirasse
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PERF INF ACT
spiro V
to breathe, draw breath, respire
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
spiro V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spīro, āvī, ātum, āre
(zu Wz.
*speis-,
blasen, hauchen),
I) intr.: 1)
blasen, wehen,
zephyri spirant, Verg.: cum venti a Pontico mari spirant, Curt.: aurae salubriter spirantes, Amm. –
bildl.
spirare alci,
anwehen = begünstigen (vgl.
χάριν τινὶ πνειν), Prop. 2, 24, 5. – 2)
hauchen,
poet.
=
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spiro, spīro, āvi, ātum, 1,
v. n.
and
a.
[etym. dub.].
Neutr.
,
to breathe
,
blow
, etc. (cf. flo). Lit. In gen. (only poet. and in postAug. prose): freta circum Fervescunt graviter spirantibus incita flabris, Lucr. 6, 428; Ov. M. 7, 532: obturatis, quā spiraturus est
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spiro spīrō,
āvī, ātum, āre.
I
intr.,
1
souffler : spirantia flabra
Lucr.
6, 428,
les vents qui soufflent, cf.
Virg.
En.
5, 844 ;
Plin.
8, 138 ;
illi dulcis spiravit crinibus aura
Virg.
G.
4, 417,
le souffle
(show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spiro
spiro, avi, atum, are
1)
дуть, веять (venti a mari spirant
QC
): audire zephyros s. secundos
V
слышать порывы попутных зефиров ||
поэт.
насылать ветер (di spirant secundi
V
)
или
благоприятствовать (alicui
Prp
);
2)
шуметь, клокотать, бурлить, волноваться (freta spirantia
V
; spirat e pectore
(show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPIRO, (SPIRARE) Italis, Animam efflare. Acta S. Bernard. tom. 7. Sept. pag. 937. col. 1: Paulo post placide Spirantem sepultura donavit. Vide Spiratus.
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
spiro, -are –
begünstigen
: PAVL CROSN
carm
p.54
K.
Et nostro faveas, praesul venerande, patrono, Et spires votis, martyr amande, suis (Et spires] Adspires
ed.
).
carm
p.103
(show full text)