stramenta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
stramentum N  that which is spread over, a covering, housing
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: stramentum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
strāmentum, ī, n. (sterno; vgl. Varro r.r. 1, 50, 3), das zum Hinbreiten Dienliche, I) die Streu, bes. das Stroh, Caes. u.a. casae, quae more Gallico stramentis erant tectae, Caes.: casae stramento arido tectae, Liv. fasces stramentorum incendere, Hirt. b.G.: teneras arbores intorto stramento vestire mit (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
stramentum, strāmentum, i, n. sterno, I., that which serves for spreading or littering. Straw, litter (syn. palea): fasces stramentorum ac virgultorum incenderunt, bundles of straw, Hirt. B. G. 8, 15: desectam cum stramento segetem, Liv. 2, 5, 3; Cato, R. R. 5, 7.—Of a straw-bed: in stramentis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
stramentum strāmentum, ī, n. (sterno), 1 ce dont on jonche le sol, [surtout] paille, chaume ; pl., litière : Cato Agr. 5, 7 ; Pl. Truc. 278 ; Hor. S. 2, 3, 117 ; Plin. 18, 79 || desecta cum stramento seges (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
stramentum stramentum, i n [sterno] 1) подстилка (преим. из соломы) Cato, Pl, H; 2) солома (casae stramentis tectae Cs); 3) вьючное седло или попона Cs, Ap.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STRAMENTUM, Straminum, ut supra Stramen 2. Capitul. gener. MSS. S. Victoris Massil.: Statuimus ut in dormitorio sint semper lecti 60. regularibus Straminis vel Stramentis et pannis sufficienter ornati.
STRAMENTUM,⁴ Tapes super terram stratus. Pontif. vetus MS.: Deinde incipiat clerus laetaniam, et pontifex ante altare super Stramenta cum caeteris sacerdotibus atque levitis se in oratione prosternat.
STRAMENTUM,² Insellatura equi. Mamotrect. cap. 31. Genes.
STRAMENTUM,³ Vox generatim sumta, qua stramen, arundo, similisve materia domibus tegendis apta significatur. Charta ann. 1388. tom. 8. Ordinat. reg. Franc. pag. 284. art. 7: Hospiciorum et parietum, ac fustarum, tegulorum, et aliorum quorumcumque Stramentorum, clausiones, etc. V. Storia 1. et mox Stranium.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
stramenta strāmenta, mlat., F.: nhd. Stroh, Streu, Binse; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. strāmen, sternere; L.: Latham 454b
stramentum strāmentum, lat., N.: nhd. Stroh, Streu, Packsattel, zum Hinbreiten Dienliches, Überwurf; mlat.-nhd. Gebetsteppich, Teppich, Polster, Pflasterung; ÜG.: ahd. bettistro Gl, gistrewi B; ÜG.: as. streunga GlPW; ÜG.: mhd. gewant BrTr, geströuwe Gl; ÜG.: mnd. sadelgerede, strosak; Vw.: s. lecti-, sub-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, (show full text)