subductam form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F PERF PTC PASS
subduco V
to
draw away, take away, lead away, carry off, wrest, withdraw, remove
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:subduco V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) subdūco, dūxī, ductum, ere, I) darunter wegziehen, entziehen, benehmen, wegnehmen,bes. insgeheim, A) eig.: 1) im allg.: ubi bullabit vinum, ignem subducito, Cato: ensem capiti, Verg.: lapides ex turri, Caes.: cibum athletae, Cic.: lac agnis, Verg.: pugnae Turnum, Verg.: alqm praesenti periculo, Vell.: alqm saevitiae, Curt.: amoenitatis(show full text) Lewis & Short, A latin dictionary (1879) subduco, subdūco, xi, ctum, 3 (perf. sync. subduxti, Ter. Eun. 4, 7, 25; inf. subduxe, Poët. ap. Varr. R. R. 2, 1, 6), v. a., to draw from under or from below. Without the idea of removal. In gen., to draw or (show full text) Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! subduco subdūcō, dūxī, ductum, ĕre, tr. I tirer de bas en haut 1 soulever : subducere sursum Pl.Aul.366, amener en haut, cf. CatoAgr.157, 15 ; cataractam funibus Liv.27, 28, 10, soulever la herse avec des cordages ;(show full text) Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) subduco sub–duco, duxi, ductum, ere1) извлекать (из-под), вынимать, украдкой брать (ensem capiti V; lapides ex turri Cs): ne collapsa ruant subductis tecta columnis J чтобы не обрушилось здание, когда окажутся выдернутыми (его) устои; 2) вытаскивать, вытягивать на сушу (navem Pl, Cs, L); 3)(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) subduco subdūcere, lat., V.: nhd. darunter wegziehen, entziehen, beseitigen, benehmen, wegnehmen, heimlich entwenden, wegschleichen, zusammenrechnen, erwägen, in die Höhe ziehen, ans Land ziehen, zum Abfall bringen, befreien, entfernen, beiseite lassen, berechnen; ÜG.: ahd. abaneman Gl, firleiten Gl, gisteden Gl, intziohan Gl, irleiten Gl, T, (lenten) Gl, steden(show full text)