totum form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
totus ADJ
all, all the, all at once, the whole, entire, total
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:totus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913) tōtus,¹ a, um, Genet. tōtīus, Dat. tōtī (verwandt mit tūmeo), ganz, I) v. einem Gegenstand, der nicht geteilt ist, a) ganz, terra, Cic.: mons, Caes.: corpus, Curt.: Italia, Eutr.: res publica, Cic.: exercitus, Caes. u. Eutr.: nox Caes.: annus, Curt.: gregem universum voluit totum avortere, (show full text) totus,² a, um (v. tot), der so vielte(Ggstz. quotus), detrahitur summae tota pars, quota demitur etc., Manil. 3, 420: quotcumque... censueris, totam partem, Colum. 5, 3, 5. Lewis & Short, A latin dictionary (1879) totus, tōtus, a, um (gen. tōtīus, but scanned tōtĭus, Lucr. 1, 984; 3, 97; 3, 275; 3, 989; 4, 1028; 5, 477 al.; collat. form of the gen.: toti familiae, Afran. ap. Prisc. p. 694 P.; dat. toti; but masc.: toto exercitui, Caes. B. G. 7, 89: toto(show full text) totus, tŏtus, a, um, adj. tot, so great a (very rare): quotcumque pedum spatia facienda censueris, totam partem longitudinis et latitudinis duces, Col. 5, 3, 5: tota pars, Manil. 3, 416. Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo! totus,¹ 1 tōtus, a, um, tout, entier, tout entier, 1 tota res publica Cic.Mil.61, l'État tout entier ; totum corpus rei publicæ Cic.Off.1, 85, tout le corps de l'État ; omne cælum totamque cum universo mari terram mente complecti (show full text) totus,² 2 tŏtus, a, um (tot), aussi grand : totus... quotus Manil.3, 420, aussi grand... que ; quotcumque pedum spatia facienda censueris, totam partem longitudinis... duces Col.Rust.5, 3, 5, autant tu voudras donner de pieds aux espaces, autant tu traceras en longueur... Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976) totum totum, in [totus I] всё, целое, совокупность (detrahere partem ex toto C): t. in eo est, ut tibi imperes C вся суть в том, чтобы (уметь) владеть собой; ex toto CC, Col, Oи in t. Sen, L полностью, в целом, в совокупности; in toto(show full text) Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895) totus, a, um a) ganz, synonym mit omnis und perfectus (← sub a), der Gegensatz zu pars (← sub a): totum dicitur respectu partium, th. I. 8. 2 ad 3; totum dicitur, quod habet partes, ib. 10. 1 ob. 3; cum totum sit, quod dividitur in partes, ib. 76.(show full text) Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010) totum tōtum, lat., N.: nhd. Ganzes; ÜG.: ahd. (teig) Gl; ÜG.: mhd. ganz STheol, ganzheit STheol; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, STheol; E.: s. tōtus; L.: Georges 2, 3160, Walde/Hofmann 2, 695, Blaise 919b totus tōtus, lat., Adj.: nhd. ganz, völlig, mit Leib und Seele seiend, aller, zugleich, sämtlich, all; ÜG.: ahd. al B, alagaro T, alang Gl, anawalg MF, fol N, (furinomes) N, (garalihho) Gl, (min) N, (welih) MNPsA; ÜG.: as. al H, SPsWit; ÜG.: anfrk. al? MNPs; ÜG.: ae.(show full text) totus totus, lat., Adj.: nhd. der so vielte; Q.: Manil. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. tot; L.: Georges 2, 3161, Walde/Hofmann 2, 695