triticum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
triticum N
wheat
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini:
triticum N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
trīticum, ī, n. (tero,
eig. Dreschgetreide), der
Weizen,
granum tritici, Plaut., Cic.
u.
Ambros.: farina tritici, Cels.: tam vilī tritico,
da der W. so wohlfeil ist,
Plaut.: triticum serere, Cato, tritici semen serere, Iulian.
bei
Augustin.: triticum iacĕre
(ausstreuen),
Varro LL.: cives Romanos eius provinciae tritici modios CXX
(show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
triticum, trītĭcum, i,
n.
from tritus, from tero, Varr. L. L. 5, § 106 Müll.,
wheat
, Col. 2, 6, 1; Plin. 18, 7, 12, § 63 sq.; Plaut. Curc. 4, 4, 30; id. Poen. 1, 2, 113; id. Truc. 1, 1, 12; Cic. Div. 1, 36, 78; 2,
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
triticum trītĭcum,
ī,
n., froment, blé-froment :
Varro
L.
5, 105 ;
Col.
Rust.
2, 6, 1 ;
Plin.
18, 63 ;
Cic.
Verr.
2, 3, 170 ;
tritici grana
Cic.
Div.
1, 78,
des grains de froment.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
triticum
triticum, i
n
[
из
tritus
в знач.
обмолоченный] пшеница
Pl, C, Cs etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
triticum trīticum, trīgum, lat., N.: nhd.
Weizen;
ÜG.: ahd. dinkil Gl, emerum Gl, kerno Gl, NGl, korn Gl, N, NGl, O, reinkurni Gl, weiz Gl, weizi B, Gl, MF, NGl, T, WH; ÜG.: as. hrenkurni GlEe, H, hweti GlEe, korn H; ÜG.: ae. hwæte Gl; ÜG.: mhd.
(show full text)