uxori
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F
uxor N  a wife, spouse, consort
GEN S M | GEN S N
uxorius ADJ  of a wife, of a married
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: uxor N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
uxor, ōris, f., die rechtmäßige Ehefrau, Gattin, Gemahlin (während concubina die rechtmäßige Beischläferin des Sklaven ist, der keine uxor haben durfte), I) eig.: vir et uxor, Sen. rhet.: uxor et liberi, Flor.: uxor et pueri, Liv.: uxor iusta, Cic. u. Suet.: legitima, Mart.: gravida, Cic. u.a.: placens, (show full text)
ūxōrius, a, um (uxor), I) die Gattin-, Ehefrau betreffend, A) adi.: res uxoria, Cic. u. Quint.: caritas ux., Gattenliebe, Ps. Quint. decl.: arbitrium rei uxoriae, Schiedsgericht über das Heiratsgut einer (geschiedenen) Frau, Cic.: dos, Ov.: forma, eine mittelmäßige, gewöhnliche Schönheit, Favor. bei Gell.: imber, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
uxor, uxor, ōris (for the form VXSOR in inscrr. v. the letter X), f. etym. dub.; cf. Sanscr. vaca, wife, a wife, spouse, consort (syn. conjux). Lit.: licuit uxorem dotatam ducere, Plaut. Mil. 3, 1, 86: duxit me uxorem liberorum sibi quaesendūm gratia, Enn. ap. Fest. (show full text)
uxorius, uxōrĭus, a, um, adj. id., of or belonging to a wife or married woman. In gen. Adj.: in arbitrio rei uxoriae, Cic. Off. 3, 15, 61; id. Top. 17, 66: abhorrens ab re uxoriā, i. e. averse to marriage, Ter. And. 5, 1, 10: dos, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
uxor uxŏr, ōris, f., 1 épouse, femme mariée, femme : uxorem ducere, se marier, v. duco, ou adjungere Cic. Fin. 3, 68 ; habere Cic. de Or. 2, 260, avoir une femme, être marié ; uxore excidere Ter. Andr. 423, se voir enlever sa (show full text)
uxorius uxōrĭus, a, um, 1 d'épouse, de femme mariée : res uxoria Cic. Top. 66, dot, apport matrimonial, cf. Cic. Off. 3, 61 [mais Ter. Andr. 829 = mariage] 2 faible pour sa femme, asservi à sa femme : Virg. En. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
uxor uxor, oris f жена, супруга (vir et u. Sen; u. et liberi Fl): uxorem ducere C жениться; filiam suam alicui uxorem dare Pt выдать свою дочь за кого-л. замуж.
uxorius uxorius, a, um [uxor] 1) принадлежащий жене, относящийся к жене, женин (res C); супружеский (caritas Q): lis uxoria Sen ссора с женой; a re uxoria abhorrere Ter питать отвращение к женитьбе; sub imperio uxorio esse Pl и uxorium se praebere Macr быть под башмаком у (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
uxorius, a, um die Ehefrau betreffend, zu ihr gehörig. Zu affectus uxorius → affectus. vacuus, a, um a) leer, ledig, synonym mit inanis (← sub a), der Gegensatz zu plenus: dicitur terra inanis et vacua, th. I. 66. 1 ad 1. Zu spatium vacuum → spatium sub a. Vacuum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
uxor uxor, lat., F.: nhd. Ehefrau, Gattin, Ehegattin, Gemahlin, Genossin; ÜG.: ahd. altkwena O, gimahha T, gihiwit wib Gl, kwena Gl, LF, MF, N, O, T, wib Gl, wirtun N; ÜG.: as. (brud) H, fri H, (hiwa) H, idis H, kwena H; ÜG.: anfrk. kwena MNPsA; ÜG.: (show full text)
uxorius,¹ uxōrius (1), uxōreus, lat., Adj.: nhd. Gattin betreffend, Ehefrau betreffend, der Gattin sehr ergeben (Adj.), ehelich, der Ehefrau zustehend; ÜG.: ahd. winigern Gl; ÜG.: ae. (gewifian); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI; E.: s. uxor; L.: Georges 2, 3341, Walde/Hofmann (show full text)
uxorius,² uxōrius (2), lat., M.: nhd. Liebhaber der Gattin; ÜG.: ahd. kwenaman Gl; ÜG.: ae. ceorl Gl; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Gl; E.: s. uxor; L.: Walde/Hofmann 2, 849f.