vernaculus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
vernaculus ADJ  of home-born slaves
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vernaculus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vernāculus, a, um (verna), I) zu den Haussklaven gehörig, subst., a) vernāculī, ōrum, m., die im Hause geborenen Sklaven, Haussklaven, das Hausgesinde, Capit. Opil. Macrin. 13, 3. Apul. met. 1, 26: als gemeine Witzbolde, Pasquillanten, Mart. 10, 3, 1. Suet. Vit. 14, 4. – b) vernācula, ae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vernaculus, vernācŭlus, a, um, adj. verna. (Acc. to verna, I.) Of or belonging to homeborn slaves. Adj.: multitudo, the rabble of slaves, Tac. A. 1, 31; so, plebs, Tert. Apol. 35. Substt.: vernācŭli, ōrum, m. (acc. to verna, I.), buffoons, jesters (postAug. and rare), Mart. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vernaculus vernācŭlus, a, um (verna), 1 relatif aux esclaves nés dans la maison ; d'où vernācŭlī, ōrum, m., esclaves nés dans la maison : Apul. M. 1, 26 || mauvais plaisants, bouffons : Mart. 10, 3, 1 ; Suet. Vitell. 14 || vernācŭla, æ, f., (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
vernaculus,¹ vernāculus (1), lat., Adj.: nhd. zu den Haussklaven gehörig, inländisch, einheimisch, städtisch, feinstädtisch, großstädtisch, der Hauptstadt eigen, in der eigenen Wirtschaft erzeugt; mlat.-nhd. erbeigen; ÜG.: ahd. giswas Gl, heimisk Gl, husisk Gl, suntarig Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Formulae, Gl, HI; Q2.: Urk (show full text)
vernaculus,² vernāculus (2), mlat., M.: nhd. Sklave, Diener, Unfreier, Knecht, Haussklave, Wachszinser, Altarhöriger; ÜG.: ahd. diliburio Gl, hofakneht Gl, husskalk Gl, inburio Gl, ingiburo Gl, inkneht Gl, innaburio Gl, kneht Gl; ÜG.: as. inkneht GlTr, wenari GlTr; ÜG.: ae. menen Gl; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
uernaculus, -a, -um – 1) volkssprachlich ( im Ggs. zu lateinisch ): PICO-G ep 3 uernaculae Musae ( d.i. italienisch ; v. rhythmus). BEROALDO mai. ann cent 14,1 ( (show full text)