virago
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

NOM S F
virago N	a man-like woman, female warrior, heroine

Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: virago N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
virāgo, inis, f. (virgo), die mannhafte-, kräftige Jungfrau, die Heldin usw., v. aliqua ancilla, kräftig, stark, Plaut.: verbosa virago, Fulg.: v. einer Amazone, Lact.: v. der Pallas, bello metuenda virago u. flava virago, Ov.: Iuturna virago, Verg.: v. der Diana, Sen. poët.: viraginibus iungi, Firm.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
virago, vĭrāgo, ĭnis, f. virgo, a man-like, vigorous, heroic maiden, a female warrior, heroine, virago (poet. and in post-Aug. prose): virago aliqua ancilla, i. e. vigorous, stout, Plaut. Merc. 2, 3, 79: vos etenim juvenes animum geritis muliebrem, Illa virago viri, Poët. ap. Cic. Off. 1, 18, 61: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
virago vĭrāgō, ĭnis, f. (vir), femme robuste (une gaillarde) Pl. Merc. 414 || femme guerrière, héroïne : Ov. M. 2, 765 ; Sen. Phædra 54 || amazone : Lact. Inst. 1, 9, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
virago virago, inis f [virgo] мужественная женщина, воинственная дева, воительница, героиня (v. Diana SenT; v. Juturna V): v. aliqua ancilla Pl здоровенная девушка-служанка.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VIRAGO., AElfricus in Gloss. Saxon. Virago, ceorlstrang faemne; id est, mascula, fortis virgo. Gloss. Lat. Gall. Sangerm.: Virago, fort femme. Julius Firmicus lib. 3. cap. 6: Eunuchos faciet mulieresque Viragines, et quae se nunquam virili coitu conjungant, vel si se aliquando viro conjunxerint, nunquam concepturas, vel partum edituras. Octavius (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
virago virāgo, lat., F., M.: nhd. mannhafte Jungfrau, kräftige Jungfrau, Heldin; mlat.-nhd. Jüngling; ÜG.: ahd. (frambari barn) Gl, friudila Gl, gommanin Gl, mannin Gl, manninna Gl, strengiu Gl, (wib) Gl; ÜG.: mnd. manninne; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. virgo, vir; L.: Georges (show full text)