Vertumnus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
Vertumnus N  the god of change, of the seasons, of exchange and trade
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
Vertumnus,¹ (Vortumnus), ī, m. (gleichs. Vertomenos, als Partiz. von verto, der sich Verwandelnde, s. Prisc. part. XII vers. Aen. 3, 81. p. 477, 30 K.), der Wandelgott, der Gott alles Wandels u. Wechsels, urspr. der Gott der sich verwandelnden Natur der Jahreszeiten, dann auch (show full text)
vertumnus,² ī, m. = heliotropium, eine Pflanze, Ps. Apul. herb. 49 (50).
Vertumnus,¹ (Vortumnus), ī, m. (gleichs. Vertomenos, als Partiz. von verto, der sich Verwandelnde, s. Prisc. part. XII vers. Aen. 3, 81. p. 477, 30 K.), der Wandelgott, der Gott alles Wandels u. Wechsels, urspr. der Gott der sich verwandelnden Natur der Jahreszeiten, dann auch (show full text)
vertumnus,² ī, m. = heliotropium, eine Pflanze, Ps. Apul. herb. 49 (50).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
Vertumnus Vertumnus (Vort-), i, m. qs. vertomenos, as a part. pass., from verto, that turns or changes himself, orig. an Etruscan deity, the god of the changing year, i. e. of the seasons and their productions, also of exchange and of trade, Varr. L. L. 5, § 46 (show full text)
Vertumnus Vertumnus (Vort-), i, m. qs. vertomenos, as a part. pass., from verto, that turns or changes himself, orig. an Etruscan deity, the god of the changing year, i. e. of the seasons and their productions, also of exchange and of trade, Varr. L. L. 5, § 46 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Vertumnus,¹ 1 Vertumnus (Vort-), ī, m. (verto), Vertumne [divinité qui présidait aux changements des saisons] : Cic. Verr. 2, 2, 154 ; Varro L. 5, 46 ; Ov. F. 6, 410 || statue de Vertumne [au coin de la place publique, où étaient les (show full text)
vertumnus,² 2 vertumnus, ī, m., c. heliotropium : Ps. Apul. Herb. 49.
Vertumnus,¹ 1 Vertumnus (Vort-), ī, m. (verto), Vertumne [divinité qui présidait aux changements des saisons] : Cic. Verr. 2, 2, 154 ; Varro L. 5, 46 ; Ov. F. 6, 410 || statue de Vertumne [au coin de la place publique, où étaient les (show full text)
vertumnus,² 2 vertumnus, ī, m., c. heliotropium : Ps. Apul. Herb. 49.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
Vertumnus Vertumnus, i m [verto] Вертумн, древнеиталийский бог изменений и превращений, в том числе смены времён года, товарообмена и непостоянства чувств (его статуя стояла на римском Форуме у входа в vicus Tuscus) Vr, C, H, Prp etc.: Vertumnis natus iniquis H рождённый (всеми) гневными Вертумнами, т. е. (show full text)
Vertumnus Vertumnus, i m [verto] Вертумн, древнеиталийский бог изменений и превращений, в том числе смены времён года, товарообмена и непостоянства чувств (его статуя стояла на римском Форуме у входа в vicus Tuscus) Vr, C, H, Prp etc.: Vertumnis natus iniquis H рождённый (всеми) гневными Вертумнами, т. е. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
Vertumnus,¹ Vertumnus (1), Vortumnus, lat., M.=PN: nhd. Vertumnus (Gott allen Wandels); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: etr. Herkunft; L.: Georges 2, 3444, Walde/Hofmann 2, 766
vertumnus,² vertumnus (2), lat., M.: nhd. eine Pflanze; Q.: Ps. Ap. (Ende 4. Jh. n. Chr.); E.: s. Vertumnus (1)?; L.: Georges 2, 3444
vertumnus,³ vertumnus (3), mlat., Adj.: nhd. schwindlig, schwindelig; Q.: Petr. Dam. (11. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 952b
Vertumnus,¹ Vertumnus (1), Vortumnus, lat., M.=PN: nhd. Vertumnus (Gott allen Wandels); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: etr. Herkunft; L.: Georges 2, 3444, Walde/Hofmann 2, 766
vertumnus,² vertumnus (2), lat., M.: nhd. eine Pflanze; Q.: Ps. Ap. (Ende 4. Jh. n. Chr.); E.: s. Vertumnus (1)?; L.: Georges 2, 3444
vertumnus,³ vertumnus (3), mlat., Adj.: nhd. schwindlig, schwindelig; Q.: Petr. Dam. (11. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 952b