capaces
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
capax ADJ  containing much, wide, large, spacious, roomy, capacious
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: capax ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
capāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (capio), fassungsfähig, I) eig., viel fassend, -umfassend, geräumig, mundus, Lucr.: portus, Plin.: urbs, Ov.: urna, Hor.: duo baptisteria abunde capacia, Plin. ep.: spatiosa et capax domus, Plin. ep.: quod nulla in Italia moles tam capax foret, weil kein (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
capax, căpax, ācis, adj. capio, that can contain or hold much, wide, large, spacious, roomy, capacious (in poets and in post-Aug. prose freq.; in Cic. perh. only once, and then trop; v. infra). Lit.: mundus, * Lucr. 6, 123: conchae, Hor. C. 2, 7, 22: urna, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
capax căpāx, ācis (capio), capable, qui peut contenir, qui contient, spacieux, ample, étendu : capaciores scyphi Hor. Epo. 9, 33, des coupes plus profondes ; flumen onerariarum navium capax Plin. 6, 99, fleuve navigable pour les vaisseaux de transport ; vini capacissimus Liv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
capax capāx, ācis adj. [capio I] 1) ёмкий, объёмистый, вместительный, просторный (urna H; mundus Lcr; domus PJ): circus c. populi O цирк, вмещающий много народу; capaciorem poscere scyphum Pt требовать чашу побольше; 2) способный к восприятию, восприимчивый (aures C; ingenium O): animus c. ad praecepta (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CAPAX, Vas majoris capacitatis. Gloss. Graec. Lat.: Δοχή, Exceptio. Δοϰεῖον, Capacitas, Receptaculum. Acta sancti Thyrsi Mart. posteriora cap. 5. num. 22: Sylvanus dixit: Capacem grossum afferte et aqua eum implete, Thyrsum autem a capite deorsum in eodem arctate. Alia acta habent tinam, vas, aut lebetem.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
capax capax, -acis a spatiosus, magnus – prostorný, objemný b transl.: habilis, prudens – schopný, chápavý, vnímavý: c-x pochopny |Veleš f.90r ( sim. VocLact f.D 6ra)| + iunct. (ad b): quantum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
capax,¹ capax (1), lat., Adj.: nhd. fassungsfähig, viel fassend, viel umfassend, geräumig, ausgedehnt, weiträumig, breit, Raum bietend, tauglich, empfänglich, verständig, aufnahmefähig, erfahren (Adj.), erbfähig, empfangsberechtigt, befugt, befähigt, fähig, zupackend, ergreifend, festhaltend, umfassend, reich, wasserreich, teilhabend, begabt, ausgestattet; ÜG.: ahd. bifahanti Gl, firnemanti Gl, firnumftig Gl, (gitag) Gl, (show full text)
capax,² capax (2), mlat., Sb.: nhd. Gefäß mit großem Fassungsvermögen; E.: s. capax (1); L.: Blaise 139b