cithara
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
cithara N   the cithara, cithern, guitar, lute, V., H.:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: cithara N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cithara, ae, f. (κιθάρα, vom pers. ciar = vier, u. tar = Saite), die viersaitige Zither (verb. cithara fidesque, fides citharaque, zus. poet. = lyra, Verg. u. Hor.), ars citharae, Hyg.: citharae soni, Quint.: citharae cantus, Hor. u. Lact.: citharae et cantus peritus, Tac.: citharam tenens, Cornif. rhet.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
cithara, cĭthăra, ae, f., = κιθάρα, the cithara, cithern, guitar, or lute (very freq. in the poets, esp. in Hor.), Lucr. 2, 28; 4, 981; Tib. 2, 3, 12; 2, 5, 2; Verg. A. 6, 120; 9, 776; Hor. C. 1, 15, 15; 2, 12, 4; Varr. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
cithara cĭthăra, æ, f. (κιθάρα), cithare : Virg. En. 6, 120 ; Plin. 7, 204 ; cithara perite uti Plin. Min. Ep. 5, 19, jouer habilement de la cithare ; canere laudes deorum ad citharam Quint. 1, 10, 13, chanter les louanges (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
cithara cithara, ae f (перс.-греч.) 1) кифара (струнный инструмент) V, PJ, PM etc.; 2) игра на кифаре (citharam aliquem docere Prp; pulsare citharam Ap).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
cithara cithara, -ae, f. script. et form.: cyth- |ColdaMil f.4v|; chi- |KNM XIII C 17 f.276ra|; cyta- |JanovReg II 73|; cyther- |PetrZittChron 78b|; chita- |CapPr P 545 f.17v|; chiter- |KNM X D 11 f.240r|; -ta- v. infra; -thera |KNM XIV F 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
cithara cithara, cithera, cythara, citara, guitarra, lat., F.: nhd. vierseitige Zither, Leier, Harfe, Zitherspiel, Saitenspiel; ÜG.: ahd. harpfa Gl, rotta Gl, O, zitara N; ÜG.: anfrk. cithara MNPs; ÜG.: ae. citere Gl, hearpe Gl; ÜG.: mhd. harpfe PsM; ÜG.: mnd. sittere; Q.: Cornif. Long. (3. Viertel 1. (show full text)