facetiae
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg | f DAT sg | f VOC pl | f NOM pl facetia
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: facetia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
facētia, ae, f. (facetus), I) Sing., das Drollige, der Scherz, Witz, die Laune, haec facetiast, amare inter se rivales duos, Plaut. Stich. 727: fac. iocularis, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 1, 21 fac. sermonis Plauto congruentis. Gell. 3, 3, 3: Aemilianum istum facetiae sibi habere res divinas (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
facetia, făcētĭa, ae, f. facetus; cf.: argutiae, deliciae, a jest, witticism; drollery, piece of humor. Sing. (ante- and post-class.): haec facetiast, amare inter se rivalis duos, Plaut. Stich. 5, 4, 47: jocularis, Cael. Aur. Tard. 1, 1, 21: facetia sermonis Plauto congruentis, Gell. 3, 3, 3: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
facetia făcētĭa, æ, f., plaisanterie : Pl. St. 727 ; Gell. 3, 3, 3. → rare, v. facetiæ.
facetiae făcētĭæ, ārum, f. (facetus), [en gén.] plaisanterie, finesse, esprit, enjouement : Cic. de Or. 2, 217 ; Or. 87, etc. || [en part.] plaisanteries, bons mots : Cic. de Or. 1, 243 ; Br. 158 ; Planc. 33.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
facetia facetia, ae f [facetus] шутка, острота Pl, AG; чаще pl. шутки, остроты, юмор, балагурство: per facetias T в виде шуток, пошучивая; facetiae asperae (acerbae) T едкие насмешки, колкости, глумление.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FACETIA, pro Facundia. Chunradus de Fabaria de Casib. S. Galli cap. 8: Non juris Facetia, sed armorum copia, in qua confidebat, etc. Et cap. 9: Post multam Minervae Facetiam, cum omni dignus potestate clamaretur a cunctis, etc. Gloss. Lat. Gall. Sangerm.: Facessia, Courtoisie, élegance, debonnaireté. Vide Facecitas et Facessia. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
facetia facetia (-ci-), -ae, f. form.: -esia, fatesia v.infra; fascisia |CantBoh 154| sg.: iocus, sal; pl.: hilaritas, urbanitas, festivitas – sg.: žert, vtip; pl.: veselost, vtipnost, duchaplnost: f-a...sslechetnost, ochotnost, žert, kunsst, kratochwil |VocLact f.I 1ra| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
facetia facētia, facēcia, lat., F.: nhd. Drolliges, Scherz, Witz, Spaß, Spott, Schwank, Feinheit, Gewandtheit, Eleganz, Rednergabe, feiner Geist, Vornehmheit; ÜG.: ae. glieg Gl; Vw.: s. īn-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. facētus, fax; R.: facētiae, lat., F. Pl.: nhd. feine drollige Einfälle, Spottreden; (show full text)