maeroribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P M | DAT P M
maeror N  a mourning, sadness, grief, sorrow, lamentation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: maeror N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
maeror, ōris, m. (maereo), die Wehmut, stille, tiefe Betrübnis, die Trauer der Ergebung, die sich aber auch äußerlich auf stumme Weise durch Mienen, Gebärden od. durch wehmütige Klagen kundgeben kann (Ggstz. laetitia, gaudium), luctum maeroremque suscipere, Cic.: vix sustentare posse maerorem suum doloremque decessionis, Cic.: in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
maeror maeror (moer-), ōris, m. maereo, a mourning, sadness, grief, sorrow, lamentation, whether secret or open (class.): maeror est aegritudo flebilis, Cic. Tusc. 4, 8, 18: maerorem minui; dolorem nec potui, nec, si possem, vellem, id. Att. 12, 28, 2; id. Sest. 31, 68: maerore se conficere, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
maeror mærŏr, ōris, m. (mæreo), tristesse, affliction profonde [avec manif. extér.] : Cic. Tusc. 4, 18 ; Att. 12, 28, 2 ; Phil. 14, 34 ; in mærore esse, jacere, être affligé profondément, être accablé de tristesse : Ter. Andr. 693 ; Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
maeror maeror, oris m [maereo] печаль, грусть, горе, скорбь (in maerore esse Ter или jacere C; maerore macerari Pl или confici C).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
maeror maeror, lat., M.: nhd. Wehmut, tiefe Betrübnis, stille Betrübnis, Trauer; ÜG.: ahd. jamar WH, leid N, morna Gl, mornunga Gl, ser N, sworga Gl, trurigheit N, NGl, trurigi N, (unfrouwi) Gl, unfrouwida Gl; ÜG.: ae. nearuness; ÜG.: mhd. trure PsM, trurunge Gl; Q.: Enn. (204-169 v. (show full text)