musica
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
musica N  the art of music, music (including poetry)
musicus ADJ  of music, musical
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: musica N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
mūsica, ae, f. u. mūsicē, ēs, f. (µουσική sc.τέχνη), die Musenkunst, die Musik, im Sinne der Alten, mit Inbegriff der Dichtkunst, militaris, Gell.: musicam tractare, Cic.: musica socci et cothurni, komische u. tragische Poesie, Auson. – musicam u. musicen scire, Vitr.: et musicen et litteras docere, Quint.
mūsicus, a, um (µουσικός), I) die Musik betreffend, musikalisch, ars, die Musik, Plin.: leges, Regeln der Musik, Cic.: crepitus, Pacuv. fr.: musicus citharae sonus, Phaedr.: pedes, Plin.: agon, certamen m., Wettkampf in der Musik, Suet.: magistri rhythmici vel musici, Ter. Maur. 1354. – subst., a) mūsicus, ī, m., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
musica, mūsĭca, ae, and mūsĭcē, ēs, f., = μουσική, the art of music, music; acc. to the notions of the ancients, also every higher kind of artistic or scientific culture or pursuit: musicam Damone aut Aristoxeno tractante? etc., Cic. de Or. 3, 33, 132: socci et cothurni, (show full text)
musicus. mūsĭcus. a, um, adj., = μουσικός . Of or belonging to music, musical (class.). Adj.: leges musicae, the rules of music, Cic. Leg. 2, 15, 39: sonus citharae, Phaedr. 4, 18, 20: pedes, Plin. 29, 1, 5, § 6. Subst. mūsĭcus, i, m., (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
musica,¹ 1 mūsĭca, æ, Cic. et mūsĭcē, ēs, f. Quint. (μουσική), la musique : Cic. de Or. 3, 132 ; Quint. 1, 10, 9 ; musicam scire Cic. de Or. 3, 127, savoir la musique || poésie : socci (show full text)
musica,² 2 mūsĭca, ōrum, n., la musique : Cic. de Or. 1, 10 ; 187.
musicus,¹ 1 mūsĭcus, a, um (μουσικός), 1 relatif à la musique : Cic. Leg. 2, 39 ; pedes musici Plin. 29, 6, rythme musical, mesure 2 relatif à la poésie : Ter. Haut. 23 ; Phorm. 18 || relatif à la science : Gell. (show full text)
musicus,² 2 mūsĭcus, ī, m., musicien : Cic. Off. 1, 146 || poète : Aus. Ep. 11, 2.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MUSICA, nude pro Cantus. Vetus Codex MS. Fontanell. de modo canendi: Musica, est pericia modulationis sono cantuque consistens, et sunt partes ejus tres. Armonia, quae decernit in sonis acutum et gravem. Rithmica, quae requirit incursionem verborum, utrum sonus bene aut male cohaereat. Metrica, quae mensuram diversorum metrorum probabili ratione (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
musica mūsica, lat., F.: nhd. Musenkunst, Musik, Musiktheorie; ÜG.: ahd. (gisang) Gl, (muskula) Gl, sang Gl, spil Gl; ÜG.: ae. myrgness Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl; I.: Lw. gr. μουσική τέχνη (musikḗ téchnē); E.: s. gr. μουσική τέχνη (musikḗ téchnē), F., Musenkunst; vgl. gr. (show full text)
musica musica, mlat., F.: nhd. Wicke, Vogelmiere; ÜG.: ahd. fogalkrut Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?
musicus,¹ mūsicus (1), lat., Adj.: nhd. Musik betreffend, musikalisch, Musik...; ÜG.: ahd. (leih) Gl, sanglih N, (spil) Gl, spilolih Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Conc., HI; I.: Lw. gr. μουσικός (musikós); E.: s. gr. μουσικός (musikós), Adj., musisch, Musen betreffend, Musen...; vgl. gr. Μοῦσα (Musa), (show full text)
musicus,² mūsicus (2), lat., M.: nhd. Musiker, Tonkünstler, Dichter, Fachmann der Musiktheorie; ÜG.: ahd. (sangmeistar) N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., HI, N; E.: s. mūsicus (1); W.: s. nhd. Musikus, M., Musikus; L.: Georges 2, 1068, TLL, Niermeyer 928