praetorii
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
praetorium N  the general's tent
GEN S M | NOM P M | VOC P M
praetorius N  of the praetor, of praetors, praetorian
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praetorium|praetorius N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praetōrium, iī, n., s. praetorius.
praetōrius, a, um (praetor), I) adi.: A) zum Prätor-, zu den Prätoren gehörig, prätorisch, a) zum eig. Prätor in Rom gehörig: comitia, Wahl der Pr., Liv.: turba, Cic.: ius, das pr. (vom Prätor ausgehende) Recht, Cic.: so auch actio, ICt.: tutor, vom Stadtprätor eingesetzter, Gaius inst. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praetorium, praetōrĭum, ii, n. praetor. A general's tent, Liv. 10, 33: dictatoris, id. 7, 12: imperatoris Aequorum, id. 3, 25; Caes. B. C. 1, 76. Transf. A council of war (because held in the general's tent): praetorio dimisso, Liv. 30, 5; 37, 5: missum, id. (show full text)
praetorius, praetōrĭus, a, um, adj. id.. Of or belonging to the prœtor or prœtors, prœtorian: jus, proceeding from the prœtor, consisting of his decisions, Cic. Off. 1, 10, 33: comitia, the election of prœtor, Liv. 10, 22: potestas, the office of a prœtor, Cic. Imp. Pomp. 24, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praetorium,¹ 1 prætōrĭum, ĭī, n., 1 tente du général et endroit du camp où est la tente du général : Liv. 10, 33 ; Cæs. C. 1, 76, 2 || conseil du général ; conseil de guerre : Liv. 21, 54, 3 2 pl. prætoria (show full text)
Praetorium,² 2 Prætōrĭum, ĭī, n. [prétoire], mot qui, seul ou avec un déterminatif, désigne plusieurs villes : ville de Dalmatie, d'Hispanie, d'Arménie, de Bretagne : Anton. || Prætorium Agrippinæ, ville de la Belgique, sur le Rhin : Eutr. || Eutr. au lieu de EUT. Latovicorum (Latum vicorum), ville (show full text)
praetorius prætōrĭus, a, um (prætor), 1 de préteur, du préteur : prætoria potestas Cic. Pomp. 69, la préture ; prætorium jus Cic. Off. 1, 33, le droit prétorien [forme des édits du préteur] ; prætoria comitia Liv. 10, 22, comices pour l'élection des préteurs (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praetorium praetorium, i n [praetor] преторий: 1) главная площадка в римском лагере вокруг палатки полководца (fit concursus in p. Cs); 2) палатка полководца, ставка, главная квартира Cs, L; 3) военный совет при полководце (p. dimittere L; in praetoriis leones, in castris lepores погов. Sid); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAETORIUM, Domus AEdilium, apud Byzin. de Orig. belli Hussit. tom. 6. Reliq. MSS. Ludewig. pag. 144. Vide supra Pavonici. Pro villa urbana et manerio, apud Spelman. ex tom. 2. Conc. col. 2026. Vide Gothofredum ad leg. 3. Cod. Theod. tit. de Offic. Judic. omnium. (1, 10.) Acta fabulosa S. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
praetorium praetōrium, prētōrium, lat., N.: nhd. Prätorium, Gerichtshaus, Gerichtshalle, Versammlungsraum, Amtswohnung des Statthalters, Amtswohnung eines Amtsträgers, Palast, Herrenhaus, Landhaus, Hauptquartier, kaiserliche Leibwache, Feldherrenzelt; mlat.-nhd. Burg, Pfalz, Rathaus, Thron; ÜG.: ahd. dinghus Gl, T, frithof T, (herizogo) O, (heroti) O, pfalinza Gl, pfalinzhus O, (solari) O, sprahhus Gl, (show full text)
praetorius,¹ praetōrius (1), lat., Adj.: nhd. zum Prätor gehörig, Prätor betreffend, dem Prätor zustehend, prätorisch, proprätorisch, zum Feldherrn gehörig; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Mancia, Ei, HI; E.: s. praetor; L.: Georges 2, 1899, TLL, Walde/Hofmann 2, 357, Blaise 727b, Heumann/Seckel 455b
praetorius,² praetōrius (2), lat., M.: nhd. Mann im Rang eines Prätors, zum Prätor Gehöriger?, gewesener Prätor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. praetōrius (1); L.: Georges 2, 1900, TLL