taeter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M | VOC S M
taeter ADJ  offensive, repulsive, foul, noisome, shocking, loathsome
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: taeter ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
taeter (nicht tēter), tra, trum (zu taedet), häßlich, garstig, I) eig., für die äußeren Sinne: color, Lucr.: sapor, Lucr.: odor, Cic.: cruor, Verg.: morbus, Catull.: spiritus, Hor.: spectaculum, Cic.: tenebrae, Cic.: taeterrima hiems, Cael. in Cic. ep. – m. 2. Supin., illud taeterrimum non modo aspectu, sed etiam auditu, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
taeter taeter (less correctly tēter), tra, trum, adj. perh. from taedet. Physically, offensive, foul, noisome, shocking, hideous, loathsome (class.; syn.: foedus, putidus). Absol.: taetra et immanis belua, Cic. Tusc. 4, 20, 45: odor ex multitudine cadaverum, Caes. B. C. 3, 49: cadavera, Lucr. 2, 415: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
taeter tæter (tēter), tra, trum, 1 qui affecte désagréablement les sens ; repoussant, hideux, affreux, horrible : tæter odor Cæs. C. 3, 49, odeur repoussante, cf. Lucr. 2, 415 ; 6, 22, etc. ; cruor Virg. En. 10, 727, un sang noir ; tætra (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
taeter taeter, tra, trum [taedet] противный (odor C); неприятный (taeterrima vox Pt); отвратительный (spectaculum C); отталкивающий (belua C); ужасный (bellum C); страшный (latratus Pt): taeterrimus vultu J с необыкновенно безобразным лицом.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
taeter taeter, tēter, lat., Adj.: nhd. hässlich, widerwärtig, garstig, abscheulich, schändlich, schlimm, schädlich; ÜG.: ahd. deo? Gl, egilih Gl, egislih Gl, salo Gl, skantlih Gl, swarz C, Gl, unsubar Gl, (wirsiro) Gl; ÜG.: ae. sweart; ÜG.: an. dimmr; ÜG.: mhd. egeslich BrTr, swarz PsM; Q.: Plaut. (um (show full text)