theatralia
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n VOC pl pos | n NOM pl pos | n ACC pl pos theatralis
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: theatralis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
theātrālis, e (theatrum), zum Theater gehörig, Theater-, theatralisch, consessus, Cic.: operae, Claqueurs, Tac.: aber theatralis operae corollarium, Trinkgeld für die Claque (das Beifallklatschen im Theater), Plin. ep.: th. ludi, Cod. Theod., Serv. u. Schol. Iuven.: scaena, spectaculum, fabulae, Amm.: lex, über die Sitzordnung im Theater, Plin.: humanitas, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
theatralis, thĕātrālis, e, adj. theatrum, of or belonging to the theatre, theatrical: theatrales gladiatoriique consessus, Cic. Sest. 54, 115: operae, Tac. A. 1, 16: lascivia populi, id. ib. 11, 13: ad theatrales artes degeneravisse, id. ib. 14, 21: licentia, Suet. Dom. 8: lex, concerning the order of sitting (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
theatralis thĕātrālis, e (theatrum), de théâtre, relatif au théâtre : Cic. Sest. 115 ; theatrales operæ Tac. Ann. 1, 16, claqueurs || théâtral, faux, feint : Quint. 2, 2, 10.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
theatralis theatralis, e [theatrum] 1) театральный (spectaculum CTh, Amm): theatrales operae T клакёры; 2) притворный, деланный (humanitas Q).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
THEATRALIA, Ludi theatrales. Vita S. Ildephonsi Episc. tom. 2. Concil. Hispan. pag. 569: Laetati sunt cives, Theatralia docti parabant, et Equites cuncti sua festa fecerunt.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
theatralis theātrālis, lat., Adj.: nhd. zum Theater gehörig, Theater betreffend, Theater..., theatralisch, Schauspiel betreffend; ÜG.: ahd. spilolih Gl, weraltlih? Ph; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI, LVis, Ph; E.: s. theātrum; W.: nhd. theatralisch, Adj., theatralisch; L.: Georges 2, 3100, Heumann/Seckel 585b